Ulangan 31:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Musa menyampaikan ke telinga seluruh jemaah Israel nyanyian ini sampai perkataan yang penghabisan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Musa menyampaikan ke telinga seluruh jemaah Israel nyanyian ini sampai perkataan yang penghabisan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu dikatakan Musa kepada pendengaran segenap sidang bani Israel akan segala perkataan nyanyian ini datang kepada kesudahannya:

Contextual Overview

²² Moyses therfore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel. ²³ And he gaue Iosuah the sonne of Nun a charge, and sayde: Be bolde and strong, for thou shalt bryng the children of Israel into the lande which I sware vnto them: & I wil be with thee. ²⁴ And when Moyses had made an ende of writing the wordes of this lawe in a booke, vntyll he had finished them, ²⁵ Moyses commaunded the Luites, which bare the arke of the couenaunt of the Lorde, saying: ²⁶ Take ye the booke of this lawe, and put it in the syde of the arke of the couenaunt of the Lorde your God, that it may be there for a witnesse agaynst thee. ²⁷ For I knowe thy rebellion and thy stiffe necke: whyle I am yet alyue with you this day, ye haue ben disobedient vnto the Lorde, and howe much more after my death? ²⁸ Gather vnto me all the elders of your tribes, and your officers, that I may speake these wordes in their eares, and call heauen and earth to recorde against them. ²⁹ For I am sure, that after my death ye will vtterly be corrupt, and turne from the way which I haue commaunded you: and tribulation wyll come vpon you in the latter dayes, because ye shall haue wrought wickednesse in the syght of the Lorde, to prouoke hym through the workes of your handes. ³⁰ And Moyses spake in the eares of all the congregation of Israel the wordes of this song, vntyll he had ended them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:5, John 12:49, Acts 20:27, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5

Reciprocal: Deuteronomy 31:19 - this song Deuteronomy 32:44 - spake Jeremiah 23:20 - in the Revelation 15:3 - sing the song

Cross-References

Genesis 31:1
And he heard the wordes of Labans sonnes saying, Iacob hath take away all that was our fathers, and of our fathers [goodes] hath he gotten all his glorie.

Genesis 31:2
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.

Genesis 31:6
And ye knowe howe I haue serued your father to the best of my power.

Genesis 31:19
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.

Exodus 12:12
For I wyll passe through the lande of Egypt this same nyght, and wyll smyte all the first borne of Egypt from man to beast, and vpon all the gods of Egypt I wyll execute iudgement: I [am] the Lorde.

Numbers 33:4
(For the Egyptians buryed all their first borne which the Lord had smitten among them, and vpon their gods also the Lorde dyd execution.)

Judges 6:31
And Ioas sayd vnto al that stoode by him: Will ye pleade Baals cause? or will ye saue him? He that will contende for him, let him dye or the morning. If he be a God, let him pleade for himselfe agaynst him that hath caste downe his aulter.

Judges 18:24
And he sayd: Ye haue taken away my goddes which I made, and also ye priest, and go your wayes: and what haue I more? How then saye ye vnto me, What ayleth thee?

2 Samuel 5:21
And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.

Isaiah 37:19
And cast their gods in the fire: for those were no gods, but the workes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them.

Gill's Notes on the Bible

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel,.... Not in the hearing of the whole body of the people, and every individual thereof; no man could be able to speak to such a numerous congregation, as that they should hear him; but in the hearing of their heads and representatives, the elders of their tribes and officers, ordered to be gathered together for this purpose, Deuteronomy 31:28;

the words of this song, until they were ended; which song is recorded in the following chapter, Deuteronomy 32:1.