Ulangan 6:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

supaya seumur hidupmu engkau dan anak cucumu takut akan TUHAN, Allahmu, dan berpegang pada segala ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu, dan supaya lanjut umurmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
supaya seumur hidupmu engkau dan anak cucumu takut akan TUHAN, Allahmu, dan berpegang pada segala ketetapan dan perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu, dan supaya lanjut umurmu.

Alkitab Terjemahan Lama
supaya kamu takut akan Tuhan, Allahmu, dengan menurut segala hukum dan undang-undang-Nya, yang kusuruhkan akan kamu, yaitu kamu dan anakmu dan cucumu pada segala hari umurmu hidup, dan supaya umurmupun dilanjutkan.

Contextual Overview

¹ These are the comaundemetes, ordinaunces, and lawes, which the Lorde your God commaunded me to teache you, that ye might do them in the lande whither ye go to possesse it: ² Namely, that thou mightest feare the Lord thy God, & kepe all his ordinaunces and his commaundementes which I commaunde thee, thou & thy sonne, & thy sonnes sonne all the dayes of thy lyfe: that thy dayes may be prolonged. ³ Heare therfore O Israel, and take heede that thou do it, that it may go well with thee, & that ye may encrease mightily, euen as the Lorde God of thy fathers hath promised thee, a lande that floweth with mylke and honie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fear: See note on Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 10:12, Deuteronomy 10:13, Deuteronomy 10:20, Deuteronomy 13:4, Genesis 22:12, Exodus 20:20, Job 28:28, Psalms 111:10, Psalms 128:1, Proverbs 16:6, Ecclesiastes 12:13, Luke 12:5, 1 Peter 1:17

and thy son: Deuteronomy 6:7, Genesis 18:19, Psalms 78:4-8

thy days: Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:16, Deuteronomy 5:33, Deuteronomy 22:7, Proverbs 3:1, Proverbs 3:2, Proverbs 3:16, 1 Peter 3:10, 1 Peter 3:11

Reciprocal: Exodus 18:20 - teach Leviticus 19:37 - General Deuteronomy 6:13 - fear Deuteronomy 6:17 - General Deuteronomy 6:24 - to fear Deuteronomy 11:9 - prolong Deuteronomy 11:21 - your days Deuteronomy 12:1 - the statutes Joshua 4:24 - ye might 2 Samuel 22:23 - judgments 1 Kings 2:3 - statutes 1 Kings 8:40 - fear thee 2 Kings 17:37 - the statutes Ezra 9:12 - that ye may Job 42:17 - General Psalms 34:12 - What Psalms 105:45 - That Proverbs 4:10 - the Proverbs 9:11 - General Jeremiah 11:7 - in the Jeremiah 42:6 - that it Ezekiel 18:9 - walked Luke 1:75 - General

Cross-References

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 4:26
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.

Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 6:3
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 6:6
And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart.

Genesis 6:7
And the Lorde sayde: I wyll from the vpper face of the earth, destroy man whom I haue created, from man vnto cattell, vnto worme, and vnto foules of the ayre: For it repenteth me that I haue made them.

Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.

Genesis 6:12
And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.

Gill's Notes on the Bible

That thou mightest fear the Lord thy God,.... Being taught to know the greatness of his being, and the nature of his mind and will, and the manner of his worship; and not with a slavish fear, but with a filial one, a reverential affection for God; being instructed in their duty, as of children, to their God and Father; see Deuteronomy 5:29

to keep all his statutes, and his commandments, which I command thee; not in his own name, but in the name, and by the authority of God, whose minister and messenger he was; and all, having the stamp of divine authority on them, were to be observed and kept, and not one to be neglected or departed from:

thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; a man and his children, and grandchildren; he was to take care that they kept all the commandments of the Lord as long as he lived, and had any concern with them:

and that thy days may be prolonged; long life being reckoned a very great outward mercy; a long enjoyment of, and continuance in the land of Canaan, is chiefly designed, which is usually expressed when this is observed; see Deuteronomy 4:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 6:2. That thou mightest fear the Lord — Respect his sovereign authority as a lawgiver, and ever feel thyself bound to obey him. No man can walk either conscientiously or safely who has not the fear of God continually before his eyes. When this is gone, more than a guardian angel is fled.

Thou, and thy son, and thy son's son — Through all thy successive generations. Whoever fears God will endeavour to bring up his children in the way of righteousness, that they also may fear God, and that pure and undefiled religion may be preserved in his family through all its generations, not only in word, but in practice also.