Ulangan 7:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; perak dan emas yang ada pada mereka janganlah kauingini dan kauambil bagi dirimu sendiri, supaya jangan engkau terjerat karenanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Patung-patung allah mereka haruslah kamu bakar habis; perak dan emas yang ada pada mereka janganlah kauingini dan kauambil bagi dirimu sendiri, supaya jangan engkau terjerat karenanya, sebab hal itu adalah kekejian bagi TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah kamu membakar habis akan patung-patung dewatanya dengan api; janganlah kamu ingin akan emas perak yang ada padanya, hendak mengambil dia akan dirimu, supaya jangan kamu dijerat olehnya, karena ia itulah barang kebencian kepada Tuhan, Allahmu.

Contextual Overview

¹² If ye hearken vnto these lawes, and obserue & do them: the Lord thy God also shall kepe vnto thee the appoyntment and the mercie which he sware vnto thy fathers. ¹³ He wyll loue thee, and blesse thee, and multiplie thee: he wyll also blesse the fruite of thy wombe, and the fruite of thy lande, thy corne, thy wine, and thine oyle, and the increase of thy kine, and the flockes of thy sheepe, in the lande which he sware vnto thy fathers to geue thee. ¹⁴ Thou shalt be blessed aboue all nations: there shalbe neither man nor woman vnfruitfull among you, nor any of your cattell shalbe barren. ¹⁵ Moreouer the Lorde wyll take away from thee all maner infirmities, & wyll put none of the euyll diseases of Egypt (which thou knowest) vpon thee: but wil sende them vpon all them that hate thee. ¹⁶ Thou shalt consume all the nations which the Lorde thy God shall deliuer thee: thine eye shall haue no pitie vpon them, neither shalt thou serue their gods, for that shalbe thy decay. ¹⁷ If thou say in thine heart: these nations are mo then I, howe can I cast them out? ¹⁸ Thou shalt not feare them: but remember what the Lorde thy God dyd vnto Pharao and vnto all Egypt. ¹⁹ The great temptations which thine eyes sawe, and the signes, & wonders, and the mightie hande, and stretched out arme, wherby the Lorde thy God brought thee out: euen so shall the Lord thy God do vnto all nations of whom thou art afrayde. ²⁰ Moreouer the Lorde thy God wyll sende hornets among them, vntil they that are left, and hide them selues from thee, be destroyed. ²¹ Thou shalt not feare the: for the Lord thy God is among you, a mightie God and a terrible.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

graven: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Exodus 32:20, 1 Chronicles 14:12, Isaiah 30:22

thou shalt: Joshua 7:1, Joshua 7:21

snared: Judges 8:24-27, Zephaniah 1:3, 1 Timothy 6:9, 1 Timothy 6:10

an abomination: Deuteronomy 17:1, Deuteronomy 23:18, Revelation 17:5

Reciprocal: Genesis 35:2 - strange Genesis 35:4 - hid them Exodus 8:26 - we shall Exodus 23:24 - overthrow Exodus 34:13 - ye shall Leviticus 13:52 - burn Numbers 33:52 - General Deuteronomy 12:2 - utterly Deuteronomy 32:16 - abominations Judges 2:2 - And ye shall 2 Samuel 5:21 - David 2 Kings 10:27 - brake down the image 2 Kings 23:6 - and burned 2 Kings 23:14 - he brake 2 Chronicles 14:3 - brake 2 Chronicles 15:16 - cut down 2 Chronicles 25:14 - his gods 2 Chronicles 34:4 - brake down Proverbs 20:10 - abomination Isaiah 31:7 - in that Ezekiel 5:11 - detestable Daniel 3:1 - made Habakkuk 2:9 - that coveteth an evil covetousness Acts 19:19 - and burned

Gill's Notes on the Bible

The graven images of their gods shall ye burn with fire,.... Which is repeated from Deuteronomy 7:5, that it might be the more observed and strictly performed, and which unless done, they could not expect the utter destruction of their enemies, who were left in the land to try and prove them with respect to this very thing:

thou shall not desire the silver or gold that is on them: the raiment of gold or silver with which they were bedecked, or the plates of gold and silver with which they were covered, or any ornament about them, as chains and the like, that were of either of these metals; see

Ezekiel 16:16,

nor take it unto thee, lest thou be snared therein; nor take it into their possession, or bring it into their houses, as in the next verse, lest they should be under a temptation to worship it, or keep it as a superstitious relic:

for it is an abomination to the Lord thy God; not only the idol itself, being put in the place of God, and so derogatory to his honour and glory, but the gold and silver on it, being devoted to a superstitious and idolatrous use; and even the taking of it, and appropriating it to a man's own use, was an abomination, and resented by the Lord as such.

Barnes' Notes on the Bible

The silver or gold that is on them - The silver and gold with which the statues of the gods were overlaid. Paul is probably alluding to this command in Romans 2:22; and his accusation of the Jew thus shows that the prohibition of the text was very necessary.

Lest thou be snared - As by the rich ephod made by Gideon: compare the marginal reference.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 7:25. Thou shalt not desire the silver or gold that is on them — Some of the ancient idols were plated over with gold, and God saw that the value of the metal and the excellence of the workmanship might be an inducement for the Israelites to preserve them; and this might lead, remotely at least, to idolatry. As the idols were accursed, all those who had them, or any thing appertaining to them, were accursed also, Deuteronomy 7:26.