Keluaran 16:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi ada yang tidak mendengarkan Musa dan meninggalkan dari padanya sampai pagi, lalu berulat dan berbau busuk. Maka Musa menjadi marah kepada mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi ada yang tidak mendengarkan Musa dan meninggalkan dari padanya sampai pagi, lalu berulat dan berbau busuk. Maka Musa menjadi marah kepada mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tiada mereka itu menurut kata Musa, karena adalah beberapa orang yang tinggalkan juga sisanya sampai pagi, lalu jadilah berulat dan baunyapun busuklah; maka sebab itu sangat marahlah Musa akan mereka itu.

Contextual Overview

¹³ And at euen the quailes came vp and couered the tentes, and in the mornyng the deawe lay rounde about them. ¹⁴ And when the deawe was gone, beholde, vpon the grounde in the wyldernesse there lay a small rounde thyng, as small as the hoare frost on the ground. ¹⁵ And when the children of Israel saw it, they said euery one to his neighbour, it is Manna: for they wist not what it was. And Moyses said vnto the: This is the bread whiche the Lorde hath geuen you to eate. ¹⁶ This is the worde whiche the Lorde hath commaunded: gather of it euerye man for him selfe for to eate, a gomer full for euery man, according to the number of your soules, and take euery man for them whiche are in his tentes. ¹⁷ And the children of Israel did euen so, and gathered some more, some lesse. ¹⁸ And when they did meate it with a gomer, vnto him that gathered much, remayned nothyng ouer, and vnto hym that had gathered litle, was there no lacke: euery man gathered sufficient for his eatyng. ¹⁹ And Moyses sayde vnto them: see that no man let ought remayne to the mornyng. ²⁰ Notwithstanding, they hearkened not vnto Moyses: but some of them left of it vntill the mornyng, and it waxed full of wormes, & corrupted: and Moyses was angry with them. ²¹ And they gathered all mornynges euery man as muche as sufficed for his eatyng: and assoone as the heate of the sunne came, it moult.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bred worms: Matthew 6:19, Luke 12:15, Luke 12:33, Hebrews 13:5, James 5:2, James 5:3

and Moses: Numbers 12:3, Numbers 16:15, Mark 3:5, Mark 10:14, Ephesians 4:26

Reciprocal: Exodus 16:22 - General Exodus 16:24 - General Exodus 32:22 - knowest Leviticus 22:30 - General

Gill's Notes on the Bible

Notwithstanding they hearkened not unto Moses,.... That is, not all of them, some of them did, and perhaps the far greater part of them:

but some of them left it until the morning; out of distrust, for fear they should have none the next day; being men of little faith, that could not trust God for a supply for the morrow; the Targum of Jonathan says, these were Dathan and Abiram; and so Jarchi:

and it bred worms, and stank; or by an "hysteron proteron", and transposition of the words, the sense may be, that it stank, corrupted, and putrefied, and so produced worms, in which order the words lie, Exodus 16:24, and this was not from the nature of the manna to breed worms so soon, but God so ordering and disposing it, that it should do so; for otherwise it would keep to another day, as what was gathered on the sixth day kept to the seventh, and there was a part of it kept for many ages, see Exodus 16:24, and since the manna was of the meal kind, perhaps those worms it bred might be of the weevil sort, as Scheuchzer conjectures s:

and Moses was wroth with them; for breaking the commandment of God.

s Physica Sacra, vol. 2. p. 179.

Barnes' Notes on the Bible

It bred worms - This result was supernatural: no such tendency to rapid decomposition is recorded of common manna.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 16:20. It bred worms — Their sinful curiosity and covetousness led them to make the trial; and they had a mass of the most loathsome putrefaction for their pains. How gracious is God! He is continually rendering disobedience and sin irksome to the transgressor; that finding his evil ways to be unprofitable, he may return to his Maker, and trust in God alone.