Keluaran 16:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setiap pagi mereka memungutnya, tiap-tiap orang menurut keperluannya; tetapi ketika matahari panas, cairlah itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setiap pagi mereka memungutnya, tiap-tiap orang menurut keperluannya; tetapi ketika matahari panas, cairlah itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dipungut oleh mereka itu akan dia pada sebilang pagi, masing-masing seberapa banyak yang dapat dimakannya, karena serta panas teriklah matahari maka melelehlah manna itu.

Contextual Overview

¹³ And at euen the quailes came vp and couered the tentes, and in the mornyng the deawe lay rounde about them. ¹⁴ And when the deawe was gone, beholde, vpon the grounde in the wyldernesse there lay a small rounde thyng, as small as the hoare frost on the ground. ¹⁵ And when the children of Israel saw it, they said euery one to his neighbour, it is Manna: for they wist not what it was. And Moyses said vnto the: This is the bread whiche the Lorde hath geuen you to eate. ¹⁶ This is the worde whiche the Lorde hath commaunded: gather of it euerye man for him selfe for to eate, a gomer full for euery man, according to the number of your soules, and take euery man for them whiche are in his tentes. ¹⁷ And the children of Israel did euen so, and gathered some more, some lesse. ¹⁸ And when they did meate it with a gomer, vnto him that gathered much, remayned nothyng ouer, and vnto hym that had gathered litle, was there no lacke: euery man gathered sufficient for his eatyng. ¹⁹ And Moyses sayde vnto them: see that no man let ought remayne to the mornyng. ²⁰ Notwithstanding, they hearkened not vnto Moyses: but some of them left of it vntill the mornyng, and it waxed full of wormes, & corrupted: and Moyses was angry with them. ²¹ And they gathered all mornynges euery man as muche as sufficed for his eatyng: and assoone as the heate of the sunne came, it moult.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 6:6-11, Ecclesiastes 9:10, Ecclesiastes 12:1, Matthew 6:33, John 12:35, 2 Corinthians 6:2

Reciprocal: Exodus 16:22 - General Proverbs 30:8 - feed

Gill's Notes on the Bible

And they gathered it every morning,.... From the time the morning began, during four hours, or to the fourth hour, as the Targum of Jonathan; that is, till ten o'clock in the morning: this was a very wonderful thing that bread should be provided and rained every morning about the camp of Israel, in such plenty as to be sufficient to feed such a vast body of people; and that for forty years together:

every man according to his eating; according to the number of persons he had in his family to eat of it, and as much as everyone could eat; there never was any lack or scarcity of it, but every morning there it was for them, and they gathered it, an omer for everyone:

and when the sun waxed hot, it melted; and so what was left ungathered, being exhaled by the sun and laid up in the clouds, generated and increased, and became a provision to be let down the next morning; it being the will of God that it should not be trampled upon or exposed; and that the Israelites might be diligent, and not neglect the time of gathering it: and the Targum of Jonathan says, from the fourth hour, or ten o'clock and onward, the sun was hot upon it and melted it, which is the time of day when the sun is hottest: and some things, we may observe, are hardened by the sun, and others are softened, as the manna was, even to a liquefaction; though otherwise it was of so hard a nature as to be beaten in a mortar and ground in a mill, Numbers 11:8.

Barnes' Notes on the Bible

It melted - This refers to the manna which was not gathered.