Keluaran 18:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Keesokan harinya duduklah Musa mengadili di antara bangsa itu; dan bangsa itu berdiri di depan Musa, dari pagi sampai petang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keesokan harinya duduklah Musa mengadili di antara bangsa itu; dan bangsa itu berdiri di depan Musa, dari pagi sampai petang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada keesokan harinya duduklah Musa membenarkan hal orang banyak itu, mereka itupun berdirilah di hadapan Musa dari pagi sampai petang.

Contextual Overview

¹³ And on the morowe Moyses sate to iudge the people: and the people stoode about Moyses from morning vnto eue. ¹⁴ And when Moyses father in lawe sawe all that he dyd vnto the people, he sayd: what is this that thou doest vnto the people? Why sittest thou thy selfe alone, and all the people stande about thee from morning vnto euen? ¹⁵ And Moyses sayde to his father in lawe: because the people come vnto me to seeke counsayle of God. ¹⁶ When they haue a matter, they come vnto me, and I iudge betweene euery man & his neyghbour, & shew them the ordinaunces of God and his lawes. ¹⁷ And Moyses father in lawe sayde vnto hym: It is not well that thou doest. ¹⁸ Thou both weryest thy selfe, and this people that is with thee: For this thing is of more wayght, then thou art able to perfourme thy selfe alone. ¹⁹ Heare therfore nowe my voyce, and I wyll geue thee councell, and God shalbe with thee: Be thou vnto the people to Godwarde, that thou mayest bring the causes vnto God: ²⁰ And thou shalt teache them ordinaunces and lawes, and shew them the way wherein they must walke, & the worke that they must do. ²¹ Moreouer, thou shalt seeke out among all the people, men of actiuitie [and] such as feare God, true men hating couetousnes, and place [of these] ouer the [people] rulers of thousandes, rulers of hundrethes, rulers of fiftithes, and rulers of tennes, ²² And let them iudge the people at all seasons: and euery great matter that commeth, let them bryng vnto thee, but let them iudge all small causes them selues, and so shall it be easier for thy selfe, and they shall beare a [burthen] with thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Judges 5:10, Job 29:7, Isaiah 16:5, Joel 3:12, Matthew 23:2, Romans 12:8, Romans 13:6

Reciprocal: Numbers 27:2 - General Deuteronomy 1:12 - General Judges 4:5 - came up 1 Kings 3:16 - stood Jeremiah 21:12 - morning

Cross-References

John 2:25
And neded not, that any shoulde testifie of man: For he knewe what was in man.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the morrow,.... The above Targum paraphrases it,

"on the day after the day of atonement:''

and so Jarchi observes the same, out of a book of theirs called Siphri; but rather this was either the day after the entertainment of Jethro with Aaron and the elders in the tent of Moses, or the day after Jethro's coming, as Aben Ezra:

that Moses sat to judge the people; though his father-in-law was come to visit him, yet he did not neglect the care of his people, and the business that lay upon his hands for their good, civil and religious; but, the very day following his coming, closely applied himself to hear and judge causes; and such a vast body of people must find him work enough; and especially if we consider their quarrelsome disposition, for if they were so to one another, as they were to Moses and Aaron, they must be very litigious; however Moses bore with them, and attended to their causes, to do justice and judgment among them, being now made a prince and a judge over them by divine authority, and whom they acknowledged as such:

and the people stood by Moses, from the morning unto the evening; not that a single cause was so long a trying, but there being so many of them in one day, that they lasted from the morning tonight; so that when one cause was dispatched and the parties dismissed, another succeeded, and so continued all the day long: Moses he sat as judge, with great majesty, gravity, and sedateness, hearkening with all attention to what was said on both sides, and the people they "stood", both plaintiff and defendant, as became them.

Barnes' Notes on the Bible

From the morning unto the evening - It may be assumed as at least probable that numerous cases of difficulty arose out of the division of the spoil of the Amalekites Exodus 17:13, and causes would have accumulated during the journey from Elim.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 18:13. To judge the people — To hear and determine controversies between man and man, and to give them instruction in things appertaining to God.

From the morning unto the evening. — Moses was obliged to sit all day, and the people were continually coming and going.