Keluaran 19:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Gunung Sinai ditutupi seluruhnya dengan asap, karena TUHAN turun ke atasnya dalam api; asapnya membubung seperti asap dari dapur, dan seluruh gunung itu gemetar sangat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Gunung Sinai ditutupi seluruhnya dengan asap, karena TUHAN turun ke atasnya dalam api; asapnya membubung seperti asap dari dapur, dan seluruh gunung itu gemetar sangat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segenap bukit Torsina itupun berasaplah, sebab Tuhan adalah turun kepadanya dalam api, maka asapnya naik seperti asap tanur dan sangat gempalah segala bukit itu.

Contextual Overview

¹⁶ And the thirde day in the mornyng there was thunder and lyghtnyng, and a thicke cloude vpon the mount, and the voyce of the trumpet exceedyng loude, so that all the people that was in the hoast was afrayde. ¹⁷ And Moyses brought the people out of the tentes to meete with God, and thei stoode at the neather part of the hil. ¹⁸ And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lorde descended downe vpon it in fire, and the smoke thereof, ascended vp as the smoke of a furnace, and all the mount quaked exceedyngly. ¹⁹ And when the voyce of the trumpet blewe long, and waxed louder and louder, Moyses spake, and God aunswered hym by a voyce. ²⁰ And the Lorde came downe vpon mount Sinai, euen in the toppe of the hill: & when the Lord called Moyses vp into the top of the hil, Moyses went vp. ²¹ And the Lorde sayd vnto Moyses: Go downe, charge the people, lest they breake out from their boundes to see the Lorde, and so many of them perishe. ²² And let the priestes also whiche come to the Lorde sanctifie them selues, lest the Lorde destroy them. ²³ And Moyses said vnto the Lord: The people can not come vp into the mount Sinai, for thou chargest vs, saying: set boundes about the hill, and sanctifie it. ²⁴ And the Lord sayd vnto him: Away, and get thee downe, & thou shalt come vp, thou and Aaron with thee: but let not the priestes and the people presume for to come vp vnto the Lord, lest he destroy them. ²⁵ And so Moyses went downe vnto the people, and tolde them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 19:13, Isaiah 6:4, Revelation 15:8

mount Sinai: Exodus 20:18, Deuteronomy 4:11, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 5:22, Deuteronomy 33:2, Judges 5:5, Psalms 68:7, Psalms 68:8, Psalms 104:32, Psalms 144:5

in fire: Exodus 3:2, Exodus 24:17, 2 Chronicles 7:1-3, 2 Thessalonians 1:8, 2 Peter 3:10

as the smoke: Genesis 15:17, Genesis 19:28, Psalms 144:5, Revelation 15:8

whole: 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12, Psalms 68:8, Psalms 77:18, Psalms 114:7, Jeremiah 4:24, Nahum 1:5, Nahum 1:6, Zechariah 14:5, Matthew 24:7, Hebrews 12:26

Reciprocal: Exodus 19:11 - the Lord Exodus 34:5 - descended Deuteronomy 4:33 - General Deuteronomy 5:4 - General Deuteronomy 9:15 - the mount Deuteronomy 10:4 - out of the 1 Samuel 14:15 - the earth quaked 2 Samuel 22:9 - went 1 Kings 19:8 - Horeb Psalms 50:3 - a fire Psalms 114:4 - General Isaiah 64:1 - that thou wouldest come

Cross-References

Genesis 19:6
And Lot went out at the doore vnto them, and shut the doores after hym.

Genesis 19:8
Behold, I haue two daughters whiche haue knowen no man, them wyll I bryng out nowe vnto you, and do with them as it [seemeth] good in your eyes: only vnto these men do nothyng, for therefore came they vnder the shadowe of my roofe.

Genesis 19:11
And the men that were at the doore of the house they smoke with blyndenesse both small and great, so that they were weryed in sekyng the doore.

Genesis 19:12
And the men sayde vnto Lot: Hast thou here any besides? sonne in lawe, and thy sonnes, and thy daughters, and whatsoeuer thou hast in the citie, bryng them out of this place:

Genesis 32:26
And he said: let me go, for the day breaketh. Whiche aunswered: I will not let thee go, except thou blesse me.

Isaiah 45:11
Thus saith the Lorde, euen the holy one and maker of Israel: Aske me of thinges for to come concerning my sonnes, and put me in remembraunce as touching the workes of my handes.

Acts 9:13
Then Ananias aunswered: Lorde, I haue heard by many, of this man, how much euyll he hath done to thy saintes, at Hierusalem.

Acts 10:14
But Peter sayde, Not so Lorde: For I haue neuer eaten any thyng that is common or vncleane.

Gill's Notes on the Bible

And Mount Sinai was altogether on a smoke,.... Not from nature, as volcanos, but for a reason after given; it seemed to be one large body of smoke, nothing else to be seen but smoke; an emblem of the darkness of the legal dispensation, which was full of obscure types and figures, of dark shadows and smoky sacrifices, to which the clear day, of the Gospel dispensation is opposed, see 2 Corinthians 3:12

because the Lord descended upon it in fire; in flaming fire, as the Targums, which set the mountain on fire, and caused this prodigious smoke; for if he, who is a consuming fire, but toucheth the hills and mountains, they smoke, Psalms 104:32

and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace such an one as that which Abraham in vision saw, Genesis 15:17

and the whole mount quaked greatly; to which circumstance Deborah refers in her song, when she speaks of mountains melting and flowing from before the presence of the God of Israel, and particularly of Sinai, Judges 5:4, and the psalmist, who makes mention of the earth shaking, and the heavens dropping, and of Sinai being moved at his presence, Psalms 68:8, it is probable there was an earthquake at this time, which sometimes attends thunders and lightnings, see

Revelation 16:18.

Barnes' Notes on the Bible

A furnace - The word in the original is Egyptian, and occurs only in the Pentateuch.