Keluaran 21:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jika dibebankan kepadanya uang pendamaian, maka haruslah dibayarnya segala yang dibebankan kepadanya itu sebagai tebusan nyawanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jika dibebankan kepadanya uang pendamaian, maka haruslah dibayarnya segala yang dibebankan kepadanya itu sebagai tebusan nyawanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau ditanggungkan uang bangun padanya, tak akan jangan diberinya akan tebusan jiwanya segala sesuatu yang ditanggungkan padanya.

Contextual Overview

²² If men striue, & hurt a woman with chylde, so that her fruite depart from her, and yet no destruction folow: then he shalbe sore punished according as the womans husbande wyll laye to his charge, and he shall pay as the dayes men wyll appoynt hym. ²³ And if any destruction folowe, then he shall geue life for life, ²⁴ Eye for eye, tothe for tothe, hande for hande, foote for foote, ²⁵ Burnyng for burnyng, wounde for wounde, strype for strype. ²⁶ And if a man smyte his seruaunt or his mayde in the eye, that it perishe, he shall let them go free for the eyes sake. ²⁷ Also if he smyte out his seruaunt or his maydes tothe, he shall let them go out free for the tothes sake. ²⁸ If an oxe gore a man or a woman, that they dye, then the oxe shalbe stoned, and his fleshe shall not be eaten: but the owner of the oxe shall go quite. ²⁹ If the oxe were wont to pushe with his horne in time past, and it hath ben tolde his maister, and he hath not kept him, but that he hath killed a man or a woman: then the oxe shalbe stoned, and his owner shall dye also. ³⁰ If there be set to hym a sume of money, then he shal geue for the redeeming of his life whatsoeuer is layde vpo him. ³¹ And whether he haue gored a sonne or a daughter, accordyng to the same iudgement shall it be done vnto him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for the ransom: Exodus 21:22, Exodus 30:12, Numbers 35:31-33, Proverbs 13:8

Reciprocal: Exodus 21:34 - General 1 Kings 20:39 - or else

Cross-References

Genesis 21:27
And Abraham toke sheepe and Oxen, and gaue them vnto Abimelech: & they made both of them a leage together.

Genesis 21:28
And Abraham set seuen ewe lambes by them selues.

Genesis 31:52
This heape be witnesse, and also this stone set vp on ende, that I wyll not come ouer this heape to thee, and thou shalt not come ouer this heape and this stone set vp on ende vnto me, to do any harme.

Joshua 24:27
And Iosuah sayde vnto al the people: Behold, this stone shalbe a witnesse vnto vs, for it hath hearde al the wordes of the Lorde whiche he spake with vs, it shalbe therfore a witnesse vnto you, lest ye denie your God.

Gill's Notes on the Bible

If there be laid on him a sum of money,.... By the decree of the judges, as Aben Ezra, or which the sanhedrim of Israel have laid upon him; if his sentence of death is commuted for a fine, with the consent of the relations of the deceased, who in such a case are willing to show mercy, and take a fine instead of the person's death; supposing it was through carelessness and negligence, and not with any ill design that he did not keep up his ox from doing damage, after he had notice:

then he shall give for the ransom of his life whatever, is laid upon him; whatever mulct or fine he is amerced with by the court, instead of the sentence of death first pronounced. Of this ransom Maimonides q thus writes:

"the ransom is according as the judges consider what is the price (or value) of him that is slain; (i.e. according to his rank, whether a noble or common man, a free man or a servant) all is according to the estimation of him that is slain.--To whom do they give the ransom? to the heirs of the slain; and if a woman is killed, the ransom is given to the heirs of her father's (family), and not to her husband.''

q Hilchot Niske Mammon, c. 11. sect. 1, 2.

Barnes' Notes on the Bible

The animal was slain as a tribute to the sanctity of human life (Compare the marginal references and Genesis 4:11). It was stoned, and its flesh was treated as carrion. Guilty negligence on the part of its owner was reckoned a capital offence, to be commuted for a fine.

In the case of a slave, the payment was the standard price of a slave, thirty shekels of silver. See Leviticus 25:44-46; Leviticus 27:3, and the marginal references for the New Testament application of this fact.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 21:30. If there be laid on him a sum of money - the ransom of his life — So it appears that, though by the law he forfeited his life, yet this might be commuted for a pecuniary mulct, at which the life of the deceased might be valued by the magistrates.