Keluaran 25:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sepitnya dan penadahnya haruslah dari emas murni.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sepitnya dan penadahnya haruslah dari emas murni.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala sepitnya dan pemadamnya hendaklah dari pada emas semata-mata suci.

Contextual Overview

³¹ And thou shalt make a candelsticke of pure golde, euen of a whole worke shall the candelsticke be made, with his shaft, his braunches, his bolles, his knoppes, and his flowres proceeding therout. ³² Sixe braunches also shall proceede out of the sides of it: three braunches of the candelsticke out of the one side, and three out of the other. ³³ Three bolles like vnto almondes, with a knop and a flowre in one braunche: And three bolles like almondes in the other braunche, with a knop & a flowre, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke. ³⁴ And in the candelsticke it selfe [there shalbe] foure bolles like vnto almondes, with their knoppes and flowres. ³⁵ And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke. ³⁶ Their knoppes and their braunches shalbe of it: and it shalbe one whole worke, euen of pure golde. ³⁷ And thou shalt make the seuen lampes of it, and the seuen lampes therof shalt thou put on hye theron, to geue light vnto the other syde that is ouer agaynst it. ³⁸ The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde. ³⁹ Of a talent of fine gold shall he make it, with all these vessels. ⁴⁰ Loke therefore that thou make them after the fashion that was shewed thee in the mount.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tongs: 2 Chronicles 4:21, Isaiah 6:6, snuff dishes, Exodus 37:23, Numbers 4:9, 1 Kings 7:50, 2 Kings 12:13, 2 Kings 25:14, Jeremiah 52:18

Reciprocal: 1 Kings 7:49 - the tongs

Gill's Notes on the Bible

Ver. 38 And the tongs thereof,.... Which, according to Jarchi, was a sort of forks with which they took the wicks out of the oil, and put them in the lamps; or, as some think, the snuffers, but they are distinguished from tongs, 1 Kings 7:49 and the snuffdishes thereof shall be of pure gold; in which the tongs or snuffers were put, or into which the snuff itself was put that was snuffed off. Jarchi says they were a sort of small cups, in which they put the ashes of the lamp, morning by morning, when they trimmed the lamps from the ashes of the wicks which burned in the night, and were extinct: so Ben Gersom and Lyra say they were vessels full of water where those were put which were snuffed off, that they might not make a smoke, which is not improbable.

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 25:31

A candlestick of pure gold - (Compare Exodus 37:17-24.) A lampstand rather than a candlestick. Its purpose was to support seven oil-lamps. Its height appears to have been about three feet, and its width two feet. The original foot was lost or stolen when the candlestick was taken out of the temple, and the pedestal in the sculpture was added by some Roman artist to set off the trophy.

His shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers - Or, its base, its stem, its flower cups, its knobs, and its lilies.

Exodus 25:33

Three bowls made like unto almonds - Three cups of almond flowers. These appear to be the cups in immediate contact with the knobs as shown in the sculpture.

A flower - A lily; and this rendering well agrees with the sculpture.

The candlestick - Here, and in the two following verses, the word appears to denote “the stem,” as the essential part of the candlestick. It would seem from Exodus 25:33-35 that the ornamentation of the candlestick consisted of uniform members, each comprising a series of an almond flower, a knob and a lily; that the stem comprised four of these members; that each pair of branches was united to the stem at one of the knobs; and that each branch comprised three members. In comparing the description in the text with the sculptured figure, allowance must be made for some deviation in the sculptor’s copy.

Exodus 25:37

Seven lamps - These lamps were probably like those used by the Egyptian and other nations, shallow covered vessels more or less of an oval form, with a mouth at one end from which the wick protruded. The candlestick was placed on the south side of the holy place Exodus 26:35, with the line of lamps parallel with the wall, or, according to Josephus, somewhat obliquely. If the wick-mouths of the lamps were turned outwards, they would give light over against the candlestick; that is, toward the north side (see Numbers 8:2).

Light was of necessity required in the tabernacle, and wherever light is used in ceremonial observance, it may of course be taken in a general way as a figure of the Light of Truth; but in the sanctuary of the covenanted people, it must plainly have been understood as expressly significant that the number of the lamps (seven) agreed with the number of the covenant. The covenant of Yahweh was essentially a covenant of light.

They shall light - See the margin and the note at Leviticus 1:9.

Exodus 25:38

The tongs - Used to trim and adjust the wicks. (Compare Isaiah 6:6.)

The snuff-dishes - These were shallow vessels used to receive the burnt fragments of wick removed by the tongs. The same Hebrew word is translated, in accordance with its connection, “fire pans,” Exodus 27:3; Exodus 38:3; and “censers,” Numbers 4:14; Numbers 16:6.

Exodus 25:39

A talent of pure gold - about 94 lbs.