Keluaran 34:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi engkau, berpeganglah pada yang Kuperintahkan kepadamu pada hari ini. Lihat, Aku akan menghalau dari depanmu orang Amori, orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi engkau, berpeganglah pada yang Kuperintahkan kepadamu pada hari ini. Lihat, Aku akan menghalau dari depanmu orang Amori, orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah engkau memeliharakan barang yang Kupesan kepadamu pada hari ini! bahwa sesungguhnya Aku akan menghalaukan dari hadapanmu segala orang Amori dan Kanani dan Heti dan Ferizi dan Hewi dan Yebuzi.

Contextual Overview

¹⁰ And he said: Beholde, I make a couenaunt before all thy people, & I will do meruayles, such as haue not ben done in all the worlde, neither in all nations: & all the people amongest whiche thou art, shall see the worke of the Lorde: for it is a terrible thyng that I wyll do with thee. ¹¹ Kepe diligently those thinges that I commaunde thee this day: Beholde, I cast out before thee, the Amorites, Chanaanites, Hethites, Pherezites, Heuites and Iebusites. ¹² Take heede to thy self, lest thou make any compact with the inhabitours of the lande whyther thou goest, lest they be cause of ruine amongest you: ¹³ But ouerthrowe their aulters, and breake their images, and cut downe their groues. ¹⁴ Thou shalt worship no straunge God: for the Lorde is called ielous, because he is a ielous God. ¹⁵ Lest if thou make any agreement with the inhabitours of the lande, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice vnto their gods: they call thee, and thou eate of theyr sacrifice. ¹⁶ And thou take of their daughters vnto thy sonnes, and their daughters go a whoryng after their gods, and make thy sonnes go a whoryng after their gods also. ¹⁷ Thou shalt make thee no gods of mettall.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Observe: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 4:40, Deuteronomy 5:32, Deuteronomy 6:3, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 12:28, Deuteronomy 12:32, Deuteronomy 28:1, Matthew 28:20, John 14:21

I drive: Exodus 3:8, Exodus 3:17, Exodus 33:2, Genesis 15:18-21, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 7:19, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5

Reciprocal: Genesis 10:15 - Heth Genesis 15:21 - Amorites Exodus 8:27 - as he shall Exodus 13:5 - shall bring Exodus 34:24 - I will Deuteronomy 11:23 - General Joshua 9:1 - Hittite Joshua 11:15 - the Lord Joshua 11:23 - according to all Joshua 23:5 - he shall 1 Kings 9:20 - Amorites 1 Chronicles 1:14 - Jebusite Psalms 44:2 - drive out Amos 2:9 - I the

Cross-References

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 33:15
And Esau sayd: I will leaue some of my folke with thee. And he aunswered: what needeth it? I shall finde grace in the sight of my Lorde.

Gill's Notes on the Bible

Observe thou that which I command thee this day,.... Which words are either said to Moses personally, as Aben Ezra thinks, as a direction to him to observe what had been said to him, and declare them to the children of Israel; or rather to the children of Israel, and respect the commands which are afterwards delivered out to be observed by them in the following verses; and what is expressed in the next clause is such as was not done by the ministry of Moses, nor in his time:

behold, I drive out before thee; not before Moses, but the people of Israel,

the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite; six nations are only mentioned, though there were seven, the Girgashites being omitted, because either they left the land before, as some think, or because they at once submitted; they are added in the Septuagint version.