Keluaran 34:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Turunlah TUHAN dalam awan, lalu berdiri di sana dekat Musa serta menyerukan nama TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Turunlah TUHAN dalam awan, lalu berdiri di sana dekat Musa serta menyerukan nama TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Tuhanpun turunlah dalam sebuah awan, lalu berdiri hampir dengan dia sambil Ia menyebut nama Hua.

Contextual Overview

⁵ And the Lord descended in the cloude, and stode with him there: and he called vpon the name of the Lorde. ⁶ And the Lorde passed by before hym, and cryed, Lorde, Lorde, God, strong, mercyfull and gracious, long suffering, and aboundaunt in goodnes & trueth, ⁷ And kepyng mercy in store for thousandes, forgeuing wickednes, vngodlynes and sinne, and not leauing one innocent, visiting the wickednes of the fathers vpon the chyldren, and vpon the chyldrens chyldren, [euen] vnto the third and fourth generation. ⁸ And Moyses made haste, and bowed hym selfe to the earth, and worshipped, ⁹ And sayd: If I haue founde grace in thy sight, O Lorde, then let my Lorde I pray thee go in the middest of vs, for it is a styfnecked people: and thou shalt haue mercy vpon our wickednes and our sinne, and shalt take vs for thine inheritaunce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

descended: Exodus 19:18, Exodus 33:9, Numbers 11:17, Numbers 11:25, 1 Kings 8:10-12, Luke 9:34, Luke 9:35

the name: Exodus 33:19, Numbers 14:17, Deuteronomy 32:3, Psalms 102:21, Proverbs 18:10, Isaiah 1:10

Reciprocal: Genesis 16:13 - Thou Exodus 19:11 - the Lord Exodus 23:21 - my name Exodus 34:14 - whose Numbers 6:27 - put my Numbers 12:5 - General Numbers 12:8 - similitude Deuteronomy 28:58 - fear this glorious 1 Kings 8:42 - great name Psalms 8:1 - how Psalms 9:10 - know Psalms 20:1 - name Psalms 48:10 - According Psalms 96:8 - the glory Psalms 130:4 - But there Psalms 135:1 - Praise ye the name Psalms 135:13 - Thy name Proverbs 30:4 - what is his name Song of Solomon 1:3 - thy name Isaiah 12:4 - call upon his name Isaiah 52:6 - my people Isaiah 60:9 - unto Jeremiah 9:24 - lovingkindness Micah 6:9 - the man of wisdom shall see thy name John 1:18 - he hath John 14:8 - show John 17:6 - have manifested Acts 1:9 - a cloud 2 Corinthians 4:6 - the light

Cross-References

Genesis 30:35
Therfore he toke out the same day the hee goates that were ryngstraked and of diuers colours, & all the shee goates that were spotted and coloured, and all that had whyte in them, & all the blacke amongst the sheepe, and put them in the kepyng of his sonnes.

Genesis 34:13
But the sonnes of Iacob aunswered to Sichem and Hemor his father, talking amongest themselues deceiptfully, because he had defiled Diua their sister.

Genesis 34:14
And they sayde vnto them: we can not do this thing, that we shoulde geue our sister to one that is vncircumcised, for that were an abomination vnto vs.

Leviticus 10:3
Then Moyses sayde vnto Aaron: This is it that the Lorde spake, saying: I wyll be sanctified in them that come nye me, and before all the people I wylbe glorified. And Aaron helde his peace.

1 Samuel 10:27
But the children of Belial sayd: Howe shall he saue vs? And they despised him, and, brought him no presentes: And he helde his tongue.

1 Samuel 16:11
And Samuel sayde vnto Isai: Are heare all thy children? He sayde: There is, yet a litle one behind, that kepeth the sheepe. And Samuel said vnto Isai, Sende and fet him: for we will not syt downe, till he be come hyther.

1 Samuel 17:15
Dauid also went, and departed from Saul, to feede his fathers sheepe at Bethlehem.

2 Samuel 13:22
And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: Howbeit, Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Thamar.

Psalms 39:9
I became dumbe, and opened not my mouth: for it was thy doyng.

Luke 15:25
The elder brother was in the fielde: and when he came and drewe nye to the house, he hearde minstrelsie & daunsing,

Gill's Notes on the Bible

And the Lord descended in the cloud,.... The same with the cloudy pillar, which was now gone up from the door of the tabernacle, and was on high in the air over the mount, and on which the Lord now descended in it, as he had before, Exodus 19:9:

and stood with him there; not Moses stood with the Lord, as the Vulgate Latin version; but the Lord, or the cloud in which the Lord was, stood near to Moses:

and proclaimed the name of the Lord: Jehovah declared with a loud voice out of the cloud, that the Lord was there; the Targum of Jonathan is,

"and Moses called on or in the name of the Word of the Lord;''

and so the Vulgate Latin version refers it to Moses, and renders the words, "calling on the name of the Lord"; but the following verse clearly shows that it must be understood of the Lord, and not of Moses.