Keluaran 35:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu datanglah setiap orang yang tergerak hatinya, setiap orang yang terdorong jiwanya, membawa persembahan khusus kepada TUHAN untuk pekerjaan melengkapi Kemah Pertemuan dan untuk segala ibadah di dalamnya dan untuk pakaian kudus itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu datanglah setiap orang yang tergerak hatinya, setiap orang yang terdorong jiwanya, membawa persembahan khusus kepada TUHAN untuk pekerjaan melengkapi Kemah Pertemuan dan untuk segala ibadah di dalamnya dan untuk pakaian kudus itu.

Alkitab Terjemahan Lama
lalu datanglah segala orang yang ada gerakan hatinya dan masing-masing orang yang ridla hatinya, dibawanya persembahan tatangan kepada Tuhan akan perbuatan kemah perhimpunan dan akan segala pekerjaannya dan akan pakaian yang suci.

Contextual Overview

²⁰ And all the congregation of the chyldren of Israel, departed from the presence of Moyses:] ²¹ And euery one came, as many as their heartes couraged them, & as many as their spirites made them wyllyng, and brought an heaue offering for the Lord, to the makyng of the tabernacle of the congregation, and for all his vses, & for the holy vestmentes. ²² And they came both men and women, euen as many as were wyllyng hearted, and brought bracelettes and earinges, ringes and chaynes, whiche iewelles were all of golde: & all the men brought a waue offeryng of golde vnto the Lorde. ²³ And euery man with whom was found blewe silke, purple, scarlet, whyte silke, and Goates heere, & red skynnes of Rammes, and Taxus skynnes, brought them. ²⁴ All that dyd heaue vp an oblation of golde and brasse, brought an heaue offering vnto the Lorde: and all men with whom was founde Sittim wood for any maner worke of the ministration, brought it. ²⁵ And all the women that were wyse hearted, dyd spinne with their handes, and brought the spun worke, both of blewe silke, purple, scarlet, & white silke. ²⁶ And all the women that excelled in wisdome of heart, spun Goates heere. ²⁷ And the lordes brought Onyx stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brestlap. ²⁸ And spyce, and oyle for lyght, & for the anoynting oyle, & for the sweete incense. ²⁹ And the chyldren of Israel brought a willing offeryng vnto the Lorde, both men & women, as many as had willing heartes, to bryng for all maner workes, whiche the Lorde had commaunded to be made by the handes of Moyses.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 35:5, Exodus 35:22, Exodus 35:26, Exodus 35:29, Exodus 25:2, Exodus 36:2, Judges 5:3, Judges 5:9, Judges 5:12, 2 Samuel 7:27, 1 Chronicles 28:2, 1 Chronicles 28:9, 1 Chronicles 29:3, 1 Chronicles 29:5, 1 Chronicles 29:6, 1 Chronicles 29:9, 1 Chronicles 29:14, 1 Chronicles 29:17, 1 Chronicles 29:18, Ezra 1:5, Ezra 1:6, Ezra 7:27, Psalms 110:3, Jeremiah 30:21, Proverbs 4:23, Matthew 12:34, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7

Reciprocal: Leviticus 1:3 - his own 1 Chronicles 18:11 - dedicated Mark 12:43 - That Luke 21:3 - more Acts 5:4 - was it not thine Acts 7:23 - it came 2 Corinthians 8:3 - beyond

Cross-References

Micah 4:8
And vnto thee O thou towre of the flocke, thou strong holde of the daughter Sion, vnto thee shall it come, euen the lordeship and kingdome to the daughter Hierusalem.

Luke 2:8
There were in ye same countrey sheepheardes, abydyng in the fielde, & watchyng their flocke by nyght.

Gill's Notes on the Bible

And they came everyone whose heart stirred him up,.... Who felt an impulse upon his mind, a strong inclination in him:

and everyone whom his spirit made willing; or was endowed with a free and liberal spirit, and was heartily willing to bear a part, and cheerfully contribute to this service; otherwise the willing mind, as well as the ability, were given them of God; see 1 Chronicles 29:14:

and they brought the Lord's offering; an offering to him, and such as he directed and disposed them to bring, and which was for his worship and service, and the honour of his name, and was acceptable to him:

to the work of the tabernacle of the congregation; for the making of that, the several parts of it, and all things in it:

and for all his service; either the service of God, or of his tabernacle, which is the same:

and for the holy garments; that is, of Aaron and his sons.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 35:21. Every one whose heart stirred him up — Literally, whose heart was lifted up - whose affections were set on the work, being cordially engaged in the service of God.