Yehezkiel 1:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Makhluk-makhluk hidup itu terbang ke sana ke mari seperti kilat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Makhluk-makhluk hidup itu terbang ke sana ke mari seperti kilat.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila binatang itu berjalan dan balik pula maka adalah seperti halilintar sabung-menyabung rupanya.

Contextual Overview

⁴ And I looked, and beholde a stormie wind came out of the north, a great cloude, and a fire folding it selfe [in the cloude] and a brightnes rounde about it, and foorth of the middes therof as the colour of amber out of the middes of the fire. ⁵ And out of the middes therof, the likenesse of foure beastes [appeared] and this was their fourme, they had the likenesse of a man. ⁶ And euery one had foure faces, and euery one of them had foure wynges. ⁷ Their feete were straight feete, and the sole of their feete lyke the sole of calues feete, and they glistered as the appearaunce of brasse burnished. ⁸ From vnder their wynges vpon all the foure corners they had mens handes: and they foure had their faces and their wynges. ⁹ Their wynges were ioyned one to another: when they went they looked not backe, but eche one went straight forwarde. ¹⁰ But [touching] the similitude of their faces, they foure had the face of a man and the face of a lion on the right side, and they foure had the face of an oxe on the left side, the foure also had the face of an Egle. ¹¹ Thus were their faces, and their winges were spread out aboue, so that two wynges of euery one were ioyned one to another, and two wynges couered euery one of their bodyes. ¹² Euery one went straight forward: whyther as the spirite led them, thither thei went, & returned not in their going. ¹³ And the fashion of the beastes, their appearaunce was lyke coales of fire, burning like the appearaunce of cressets, it ran among the beastes, and the fire gaue a glister, and out of the fire there went lightening.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 147:15, Daniel 9:21, Zechariah 2:3, Zechariah 2:4, Zechariah 4:10, Matthew 24:27, Matthew 24:31, Mark 13:27

Reciprocal: Ezekiel 10:15 - This Daniel 10:6 - his face Hebrews 1:7 - Who Revelation 14:6 - another

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:3
And God sayde, let there be light: and there was light.

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Genesis 1:6
And God said: let there be a firmament betwene the waters, and let it make a diuision betwene waters and waters.

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Gill's Notes on the Bible

And the living creatures ran,.... Did their work with great readiness and swiftness; so, especially in the latter day, ministers of the Gospel shall run to and fro, and knowledge shall be increased,

Daniel 12:4;

and returned; for though before it is said, "they turned not when they went", they kept straight on till they had done their work; but when they have done it, then they return, and give an account of it to him that has sent them: and their running and returning are said to be,

as the appearance of a flash of lightning; very sudden and swift.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 1:14. The living creatures ran and returned — They had a circular movement; they were in rapid motion, but did not increase their distance from the spectator. So I think this should be understood.