Yehezkiel 1:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kalau makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di samping mereka; dan kalau makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah, roda-roda itu turut terangkat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kalau makhluk-makhluk hidup itu berjalan, roda-roda itu juga berjalan di samping mereka; dan kalau makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah, roda-roda itu turut terangkat.

Alkitab Terjemahan Lama
Apabila berjalanlah binatang itu maka berpusinglah segala jentera itupun pada sisinya, dan apabila binatang itu naik dari atas bumi, maka segala jentera itupun naiklah.

Contextual Overview

¹⁵ When I had considered the beastes, beholde a wheele vpon the earth nye to the beastes, to euery of the foure before his face. ¹⁶ The fashion & worke of the wheeles was lyke the colour of Tharsis, and they foure had one fashion, and their fashion & their worke [was] as though it were a wheele in ye middle of a wheele. ¹⁷ When they went, they went vpon their foure sides: they returned not backe when they went. ¹⁸ They had ringes, and heyght, and were feareful to beholde: & their ringes were full of eyes rounde about them foure. ¹⁹ When the beastes went, the wheeles went also by them: and when the beastes were lift vp from the earth, the wheeles were lyft vp. ²⁰ Whyther soeuer the spirite [was] to go, they went, and thyther [was] the spirite to go, and the wheeles were lyft vp before them: for the spirite of the beastes were in the wheeles. ²¹ When the beastes went, they went, & when thei stoode, they stoode, and when they were lifted vp from the earth, the wheeles were lifted vp before the, for ye spirite of ye beastes was in the wheeles. ²² And the similitude of the firmament vpon the heades of the beastes, was like the colour of christall wonderfull, spread ouer their heades aboue. ²³ And vnder the firmament their winges were stretcht foorth one towardes another, euery one had two couering them, and euery one had two couering them, [euen] their bodyes. ²⁴ And when they went, I hearde the noyse of their wynges, lyke the noyse of great waters, as it had ben the voyce of the almightie, the voyce of speache, as the noyse of an hoast: when they stoode, they let downe their winges.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 10:16, Psalms 103:20

Reciprocal: Ezekiel 1:15 - one Ezekiel 1:21 - When those went Ezekiel 11:22 - General

Gill's Notes on the Bible

And when the living creatures went, the wheels went by them,.... When the ministers of the Gospel begin the worship of God, and move in acts of devotion, the churches join with them; see Revelation 4:9; and in their lives and conversations they are examples to them; and churches and members ought to walk as they have them, for an example in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity;

and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up; when the ministers of the word have their affections raised, and are in lively frames of soul in preaching the Gospel, generally speaking, so it is with the churches and the members thereof, that sit under their ministrations; their hearts burn within them; their affections are raised, and their souls are lifted up heavenwards, while the Scriptures of truth are opened unto them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 1:19. When the living creatures went, the wheels went — The wheels were attached to the living creatures, so that, in progress, they had the same motion.