Yesaya 26:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengan segenap jiwa aku merindukan Engkau pada waktu malam, juga dengan sepenuh hati aku mencari Engkau pada waktu pagi; sebab apabila Engkau datang menghakimi bumi, maka penduduk dunia akan belajar apa yang benar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengan segenap jiwa aku merindukan Engkau pada waktu malam, juga dengan sepenuh hati aku mencari Engkau pada waktu pagi; sebab apabila Engkau datang menghakimi bumi, maka penduduk dunia akan belajar apa yang benar.

Contextual Overview

⁵ For he hath brought downe the high minded citizens: as for the proude citie he hath brought it lowe, euen to the ground shall he cast it downe, and bring it vnto dust. ⁶ The foote, euen the foote of the poore, and the steppes of suche as be in necessitie shall treade it downe. ⁷ The path of equitie wylt thou graunt vnto the iust [O thou most righteous] thou shalt order the path of hym that is righteous. ⁸ Yea in the way of thy iudgementes, O Lord, haue we put our trust in thee: thy name also and the remembraunce of thee, is the thing that our soule longeth for. ⁹ My soule hath longed for thee all the night, and with my spirite whiche is within me wyll I seeke thee early in the morning: For when thy iudgementes are in the earth, the inhabiters of the worlde shall learne righteousnesse. ¹⁰ Shall the vngodly man be fauoured, which hath not learned righteousnesse, but doth wickedly in the earth, where nothing ought to be done but that which is righteous? he shall not see the glory of the Lorde. ¹¹ Lorde, when thy hande is lyft vp to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded with the zeale of the people, and the fire that consumeth thyne enemies shall deuour them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have I: Psalms 63:6, Psalms 63:7, Psalms 77:2, Psalms 77:3, Psalms 119:62, Psalms 130:6, Song of Solomon 3:1-4, Song of Solomon 5:2-8, Luke 6:12

my spirit: Psalms 63:1, Proverbs 8:17, Matthew 6:33, Mark 1:35

for: Isaiah 27:9, Numbers 14:21-23, Psalms 58:11, Psalms 64:9, Psalms 83:18, Hosea 5:15, Revelation 11:13

Reciprocal: Exodus 7:4 - by great Leviticus 20:22 - judgments Nehemiah 1:11 - who desire Psalms 5:3 - General Psalms 16:7 - in the Psalms 28:5 - Because Psalms 42:1 - so panteth Psalms 63:8 - followeth Psalms 73:25 - none upon Psalms 84:2 - heart Psalms 84:5 - in whose Psalms 105:7 - judgments Psalms 119:55 - night Psalms 119:131 - opened Psalms 119:147 - I prevented Psalms 119:175 - and let thy Psalms 143:6 - my soul Proverbs 11:23 - desire Proverbs 18:1 - intermeddleth Ecclesiastes 7:28 - yet Song of Solomon 1:7 - O thou Song of Solomon 2:5 - Stay Song of Solomon 5:4 - my bowels Isaiah 25:9 - Lo Isaiah 64:5 - those that Lamentations 2:19 - cry out Lamentations 3:25 - unto Ezekiel 5:15 - an instruction Ezekiel 23:48 - that Ezekiel 37:12 - I will open Daniel 4:35 - the inhabitants Jonah 1:16 - feared Zephaniah 2:1 - desired Zechariah 11:11 - that waited Matthew 26:41 - the spirit John 4:23 - true Revelation 15:4 - for thy

Gill's Notes on the Bible

With my soul have I desired thee in the night,.... Either literally, when others were asleep: or figuratively, in the captivity; which, as Jarchi says, was like unto the night; or in the time of Jewish and Gentile darkness, preceding the coming of Christ; or rather in the time of latter day darkness, when the church is represented as heartily desirous of, and importunately praying for, the latter day glory, the rising of the sun of righteousness, the spiritual reign of Christ, the spread of his Gospel, and the setting up of his kingdom and glory in the world; so the Targum,

"my soul desireth to pray before thee in the night;''

her desires were expressed by prayer:

yea, with my spirit within me will I seek thee early; she determines to continue seeking the Lord night and day, with the greatest intenseness of spirit, and eagerness of soul, until she obtained and enjoyed what she sought for; namely, the presence of Christ, communion with him, the discoveries of his love, and larger measures of his grace, light, and knowledge;

for when thy judgments [are] in the earth; such as pestilence, famine, sword, and the like; especially the judgments of God on antichrist, and the antichristian states, which will be just and righteous; see Revelation 19:2:

the inhabitants of the world will learn righteousness; not the wicked inhabitants of the world, for the contrary is suggested in the following verses; but the saints that are in the world, the upright ones, the righteous before mentioned, the church and her members; these, by the judgments of God in the world, learn what a righteous Being he is, how unrighteous men are, on whose account these judgments come, and themselves too, as in his sight; and they learn the insufficiency of their own righteousness to justify them before him, and their need, the worth and value, of the righteousness of Christ: and also learn hereby to live soberly, righteously, and godly,

Psalms 119:67 they learn to ascribe righteousness to God, and to fear and worship him, Revelation 15:3.

Barnes' Notes on the Bible

With my soul ... in the night - By desiring God in the night, and by seeking him early, is meant that the desire to seek him was unremitted and constant. The prophet speaks of the pious Jews who were in captivity in Babylon; and says that it was the object of their unremitted anxiety to please God, and to do his will.

For when thy judgments are in the earth - This is given as a reason for what had just been said, that in their calamity they had sought God without ceasing. The reason is, that the punishments which he inflicted were intended to lead people to learn righteousness. The sentiment is expressed in a general form, though there is no doubt that the immediate reference is to the calamities which the Jews had suffered in their removal to Babylon as a punishment for their sins.

Learn righteousness - The design is to warn, to restrain, and to reform them. The immediate reference here was undoubtedly to the Jews, in whom this effect was seen in a remarkable manner in their captivity in Babylon. But it is also true of other nations; and though the effect of calamity is not always to turn a people to God, or to make them permanently righteous, yet it restrains them, and leads them at least to an external reformation, It is also true in regard to nations as well as individuals, that they make a more decided advance in virtue and piety in days of affliction than in the time of great external prosperity (compare Deuteronomy 6:11-12).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 26:9. Have I desired thee — Forty-one MSS. of Dr. Kennicott's and many of De Rossi's, (nine ancient,) and five editions read אויתיך ivvithicha. It is proper to note this; because the second yod being omitted in the text, the Vulgate and many others have rendered it in the third person.

When thy judgments, c.] It would be better to read, When thy judgments were in the earth, the inhabitants of the world have learned (למדו lamedu) righteousness. Men seldom seek God in prosperity they are apt to rest in an earthly portion: but God in mercy embitters this by adversity; then there is a general cry after himself as our chief, solid, and only permanent good.