Yesaya 42:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Ia telah menumpahkan kepadanya kepanasan amarah-Nya dan peperangan yang hebat, yang menghanguskan dia dari sekeliling, tetapi ia tidak menginsafinya, dan yang membakar dia, tetapi ia tidak memperhatikannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Ia telah menumpahkan kepadanya kepanasan amarah-Nya dan peperangan yang hebat, yang menghanguskan dia dari sekeliling, tetapi ia tidak menginsafinya, dan yang membakar dia, tetapi ia tidak memperhatikannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu dicurahkan-Nya kepada mereka itu kehangatan murka-Nya dan hebat peperangan, dan dinyalakan-Nya mereka itu keliling, tetapi tiada ia itu diindahkannya; dan dihanguskan-Nya mereka itu, tetapi tiada ia itu diperhatikannya!

Contextual Overview

¹⁸ Heare O ye deafe men, and sharpen your eyes to see O ye blinde. ¹⁹ Who is blinde but my seruaunt? or so deafe as my messenger whom I sent vnto them? for who is so blinde as the perfect man, and so blinde as the Lords seruaunt? ²⁰ Thou hast seene much, and kepest nothing: the eares are open, and no man heareth. ²¹ The Lorde is mercyfull vnto them for his righteousnesse sake, that his word might be magnified and praysed: ²² But the people them selues is robbed and troden vnder the foote, chayned in dungeons, and they all I say, are shut into prison houses: they be caryed away captiue, and no man doth loose them: they be troden vnder foote, and no man doth labour to bryng them agayne. ²³ But who is he among you that pondereth this, that considereth it, and taketh it for a warning in tyme to come? ²⁴ Who gaue Iacob to be troden vnder foote, and Israel to be spoyled? Did not the Lorde? Because we haue sinned against hym, and haue had no delight to walke in his wayes, neither ben obedient vnto his lawe: ²⁵ Therfore he hath powred vpon hym his wrathfull displeasure and strong battayle, and hath fired hym on euery side, yet wyll he not vnderstand: he burneth hym vp, yet sinketh it not into his heart.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he hath poured: Leviticus 26:15-46, Deuteronomy 32:22, Psalms 79:5, Psalms 79:6, Ezekiel 7:8, Ezekiel 7:9, Ezekiel 20:34, Ezekiel 22:21, Ezekiel 22:22, Nahum 1:6, Revelation 16:1-21

and it hath: 2 Kings 25:9

he knew: Isaiah 9:13, Jeremiah 5:3, Hosea 7:9, Revelation 9:18-21, Revelation 16:9

yet he laid: Isaiah 57:11, Malachi 2:2

Reciprocal: 1 Samuel 25:25 - regard 2 Chronicles 12:7 - and my wrath 2 Chronicles 34:25 - my wrath Psalms 10:5 - thy judgments Psalms 78:49 - cast Ecclesiastes 7:14 - but Isaiah 24:6 - hath Isaiah 43:28 - and have Isaiah 47:6 - wroth Jeremiah 7:20 - Behold Jeremiah 12:11 - layeth Jeremiah 15:14 - a fire Jeremiah 52:4 - pitched Lamentations 2:3 - he burned Lamentations 2:4 - he poured Ezekiel 30:8 - when I Ezekiel 36:18 - I poured Hosea 8:14 - I will send Amos 4:9 - yet Haggai 2:17 - yet Matthew 24:39 - General

Cross-References

Genesis 42:1
And Iacob seing that there was corne in Egypt, sayde vnto his sonnes: why gape ye one vpon another?

Genesis 42:2
And he said: behold, I haue hearde that there is corne in Egypt: get you downe thyther, and bye vs corne from thence, that we may liue, and not dye.

Genesis 42:17
And he put them altogether in warde three dayes.

Genesis 42:21
And one sayde to another: we haue veryly sinned agaynst our brother, in that we sawe the anguishe of his soule, when he besought vs, and we woulde not heare him: and therfore is this trouble come vpon vs.

Genesis 45:21
And the children of Israel dyd euen so: and Ioseph gaue them charettes, accordyng to the commaundement of Pharao, and gaue them vitayle also to spende by the way.

Isaiah 55:1
Come to the waters all ye that be thirstie, and ye that haue no money, come, bye, that ye may haue to eate: Come, bye wine and mylke without any money or money worth.

Matthew 5:44
But I saye vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, do good to them that hate you, pray for the which hurt you, and persecute you:

Matthew 6:33
But rather, seke ye first the kyngdome of God, and his ryghteousnesse, and all these thynges shalbe ministred vnto you.

1 Peter 3:9
Not rendryng euyl for euyll, or rebuke for rebuke: but contrarywyse blesse, knowyng that ye are therevnto called, euen that ye shoulde be heyres of the blessyng.

Gill's Notes on the Bible

Therefore he hath poured upon him the fury of his anger,.... The Lord was angry with these people for their rejection of the Messiah, and contempt of his Gospel; and therefore his wrath came upon them to the uttermost, not in some small drops, but in great abundance, to the utter ruin of their nation, city, and temple. Josephus says e,

"the Romans came to subdue Palestine, but their coming was the pouring out of the heat of the wrath of the Lord:''

and the strength of battle; or "war"; all the miseries and calamities that are the effects of war. The Targum is,

"he hath brought upon them the strength of his warriors;''

the Roman soldiers:

and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart; the Roman army set fire first to the lower part of the city of Jerusalem, and then the higher f, and wholly consumed it; and yet this has not to this day brought this people to lay it to heart, to consider and observe the true reason of it, their rejection of the Messiah.

e Josephus apud Forerium in loc. f Josephus de Bello Jud. l. 7. c. 7. sect. 2. and c. 8. sect. 5.

Barnes' Notes on the Bible

Therefore he hath poured upon him the fury of his anger - His righteous indignation in the overturning of their nation, the destruction of their temple and city, and in carrying them captive into a distant land.

And it hath set him on fire - That is, the fury of Yahweh kindled the flame of war all around the Jewish nation, and spread desolation everywhere.

Yet he knew not - They refused to attend to it, and lay it to heart. They pursued their ways of wickedness, regardless of the threatening judgments, and the impending wrath of God. They did not consider that these evils were inflicted for their crimes, nor did they turn from their sins when they were thus threatened with the wrath of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 42:25. The fury of his anger - "The heat of his wrath"] For חמה chammah, the Bodl. MS. has חמת chammath, in regimine, more regularly.

It hath set him on fire round about — So thoroughly hardened are the Jewish people, that they are represented as being in a house on fire, and even scorched with the flames, without perceiving their danger, or feeling that they are hurt! What a picture of mental induration! and this is their state to the present day. But by whom shall Jacob arise? for in this sense he is small indeed. Many efforts have been made to Christianize them, but without effect; and is this to be wondered at, while we tell them how great they are, how learned, how wise, how much we owe to them, that they are still the peculiar people of God, &c., &c.? If all this be true, what can they gain by becoming Christians? Whereas a more stupid, proud, hardened, ignorant people can scarcely be found in the civilized world, and they are most grossly ignorant of their own Scriptures.