Yesaya 43:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akulah TUHAN, Yang Mahakudus, Allahmu, Rajamu, yang menciptakan Israel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akulah TUHAN, Yang Mahakudus, Allahmu, Rajamu, yang menciptakan Israel."

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Aku ini Tuhan, Yang Mahasuci kamu, Khalik orang Israel dan Raja kamu.

Contextual Overview

¹⁴ Thus saith the Lorde the holy one of Israel your redeemer: for your sake I haue sent to Babylo, & brought it down: al they are fugitiue with the Chaldees, whose sorowfull crie is in their shippes. ¹⁵ I am the Lord your holy one, which haue made Israel, and am your kyng. ¹⁶ Thus saith the Lorde, euen he that maketh away in the sea, and a foote path in the mightie waters. ¹⁷ It is he whiche bringeth foorth the charrets and horses, the hoast and power of warre, that they may fall together and neuer rise, and be extinct, lyke as towe are they quenched. ¹⁸ Remember not thinges of olde, and regarde nothing that is past. ¹⁹ Beholde, I shall make a newe thing, and shortly shall it appeare, and shall you not knowe it? I wyll make a way in the desert, and riuers of water in the wyldernesse. ²⁰ The wilde beastes shall worship me, the dragons and the young Estriches: for I shall geue water in the wyldernesse, and streames in the desert, that they may geue drinke to my people whom I chose. ²¹ This people haue I made for my self, and they shall shewe foorth my prayse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 43:3, Isaiah 30:11, Isaiah 40:25, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 45:11, Isaiah 48:17, Jeremiah 51:5, Habakkuk 1:12, Revelation 3:7

the creator: Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 43:21, Isaiah 33:22, Psalms 74:12, Matthew 25:34

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Isaiah 44:6 - the King Isaiah 44:21 - thou art Hosea 13:10 - I will be thy king Malachi 2:10 - hath

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:

the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord - I am Yahweh - proved to be such, as the connection demands that we should interpret this, by sending to Babylon and bringing down your oppressors. This interposition in destroying Babylon would be a demonstration that he was Yahweh, the only true God, and their God.

The Creator of Israel - (See the note at Isaiah 43:1).

Your King - Ruling over you, and showing the right to do it by delivering you from your foes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 43:15. The Creator — For בורא bore, "Creator," six MSS. (two ancient) have אלהי Elohey, "God."