Yesaya 45:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku telah mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain; kecuali Aku tidak ada Allah. Aku telah mempersenjatai engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku,

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Akulah Tuhan dan tiada lain lagi; kecuali Aku tiadalah yang ilah adanya, maka Aku sudah mengikatkan pinggangmu, meskipun engkau tiada mengetahui akan Daku.

Contextual Overview

⁵ I am the Lord, and there is none other, for without me there is no God: I haue prepared thee or euer thou knewest me. ⁶ Therfore they shall knowe from the rising of the sunne, vnto the goyng downe of the same, that all is nothing without me: for I am the Lorde, and there is els none. ⁷ It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges. ⁸ Ye heauens from aboue drop downe, and let the cloudes rayne righteousnesse: the earth open it selfe, let saluation and righteousnesse growe foorth, let it bryng them foorth together: I the Lorde haue created him. ⁹ Wo be vnto hym that striueth with his maker, let the potsherde striue with the potsherdes of the earth: Saieth the clay to the potter, What makest thou? or, thy worke is not perfectly done. ¹⁰ Wo be vnto hym that saieth to his father, what begettest thou? and to his mother, what bearest thou?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 45:14-18, Isaiah 45:21, Isaiah 45:22, Isaiah 44:8, Isaiah 46:9, Deuteronomy 4:35, Deuteronomy 4:39, Deuteronomy 32:39, 1 Kings 8:60, Joel 2:27, John 1:1, Hebrews 1:8, Hebrews 1:9

I girded thee: Isaiah 22:21, Ezra 1:2, Job 12:18, Job 12:21, Psalms 18:32, Psalms 18:39

Reciprocal: Deuteronomy 6:4 - the Lord 2 Samuel 7:22 - none 2 Samuel 22:32 - For who 2 Samuel 22:40 - girded 1 Kings 11:23 - God 1 Chronicles 17:20 - beside thee 2 Chronicles 21:16 - the Lord Ezra 1:3 - he is the God Psalms 18:31 - General Psalms 79:6 - not known Isaiah 5:27 - neither Isaiah 13:3 - commanded Isaiah 45:18 - I am Jeremiah 51:11 - the Lord hath Ezekiel 30:24 - I will Malachi 3:6 - I am Mark 12:32 - for 1 Corinthians 8:4 - there is

Cross-References

Genesis 45:1
Ioseph coulde no longer refrayne before all the that stoode by hym, wherefore he cryed: cause euery man to auoyde. And there remayned no man with him, whyle Ioseph vttered hym selfe vnto his brethren.

Genesis 45:2
And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard.

Genesis 45:7
Wherfore God sent me before you, to preserue you a posteritie in the earth, and to saue your liues by a great deliueraunce.

Genesis 45:8
So nowe, it was not ye that sent me hyther, but God whiche hath made me a father to Pharao, and lorde of all his house, and ruler throughout all the lande of Egypt.

Genesis 45:9
Haste you, and go vp to my father, and tell him: thus saieth thy sonne Ioseph, God hath made me lord of all Egypt, come downe therfore vnto me, tary not.

Genesis 45:10
And thou shalt dwell in the land of Gosen and be a neyghbour vnto me, thou, & thy chyldren, and thy chyldrens children, thy sheepe, and thy beastes, and all that thou hast.

Genesis 45:12
And beholde your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speaketh vnto you.

Genesis 45:15
Moreouer he kissed al his brethren, and wept vpon them: and after that, his brethren talked with him.

Genesis 45:16
And the fame [thereof] was hearde in Pharaos house, so that they sayde: Iosephes brethre are come. And it pleased Pharao well, and all his seruauntes.

Genesis 45:17
And Pharao spake vnto Ioseph: say vnto thy brethren, this do ye: lade your beastes, and go [and] returne vnto the lande of Chanaan:

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, and there is none else,.... Whom thou, O Cyrus, for the words are directed to him, ought to own, serve, and worship:

there is no God besides me; in heaven or earth, in any of the countries conquered by thee, and thou rulest over; for though there were gods and lords many, so called, these were only nominal fictitious deities; not gods by nature, as he was; of which the following, as well as what is before said, is a proof:

I girded thee, though thou hast not known me; the Lord girded him with a royal girdle, a symbol of kingly power; he made him king over many nations; he girded him with strength, courage, and valour for war; and made him so expeditious, successful, and victorious, as he was, though a Heathen prince, and ignorant of him, in order to answer some valuable ends of his own glory, and the good of his people, and particularly for what follows.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord ... - (see the notes at Isaiah 42:8; Isaiah 43:2; Isaiah 44:8; Isaiah 45:14, Isaiah 45:18, Isaiah 45:22).

I girded thee ... - (see the note at Isaiah 45:1). The sense is, I girded thee with the girdle - the military belt; I prepared thee, and strengthened thee for war and conquest. Even people who are strangers to the true God are sustained by him, and are unable to accomplish anything without his providential aid.