Yesaya 45:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku. Akulah TUHAN dan tidak ada yang lain,

Alkitab Terjemahan Lama
Supaya dari pada masyrik sampai kepada magrib diketahui orang, bahwa kecuali Aku tiada ilah lagi, bahwa Akulah Tuhan dan tiadalah lain,

Contextual Overview

⁵ I am the Lord, and there is none other, for without me there is no God: I haue prepared thee or euer thou knewest me. ⁶ Therfore they shall knowe from the rising of the sunne, vnto the goyng downe of the same, that all is nothing without me: for I am the Lorde, and there is els none. ⁷ It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges. ⁸ Ye heauens from aboue drop downe, and let the cloudes rayne righteousnesse: the earth open it selfe, let saluation and righteousnesse growe foorth, let it bryng them foorth together: I the Lorde haue created him. ⁹ Wo be vnto hym that striueth with his maker, let the potsherde striue with the potsherdes of the earth: Saieth the clay to the potter, What makest thou? or, thy worke is not perfectly done. ¹⁰ Wo be vnto hym that saieth to his father, what begettest thou? and to his mother, what bearest thou?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 37:20, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 17:47, Psalms 46:10, Psalms 83:18, Psalms 102:15, Psalms 102:16, Ezekiel 38:23, Ezekiel 39:21, Malachi 1:11

Reciprocal: Exodus 23:21 - my name Deuteronomy 6:4 - the Lord 2 Samuel 22:32 - For who 1 Kings 8:60 - the Lord 2 Kings 5:15 - now I know Psalms 97:6 - all the Psalms 103:12 - as the east Isaiah 41:20 - General Isaiah 43:10 - that ye Isaiah 44:6 - beside Isaiah 44:8 - Is there Isaiah 45:14 - and there Isaiah 45:18 - I am Isaiah 46:9 - I am God Isaiah 49:26 - and all Mark 12:32 - for James 2:19 - General

Cross-References

Genesis 41:54
Then came the seuen yeres of dearth, according as Ioseph had sayde, and the dearth was in all landes: but in all the lande of Egypt, was there yet foode.

Genesis 41:56
And the dearth was throughout all the lande: and Ioseph opened all the barnes wherein was corne, and solde vnto the Egyptians: for the famine waxed sore in the lande of Egypt.

Genesis 47:18
But when that yere was ended, they came vnto hym the next yere, and sayde vnto hym: We wyl not hyde it from my lorde, howe that our money is spent: my lorde also had our heardes of cattel, nether is ther ought left in ye sight of my lorde but euen our bodies & our landes.

Genesis 47:23
Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde, I haue bought you this daye and your lande for Pharao: Lo, here is seede for you, & ye shall sowe the land.

Exodus 34:21
Sixe dayes thou shalt worke, and in the seuenth day thou shalt rest, both from earyng and reapyng.

Deuteronomy 21:4
And let the elders of that citie bring the heyffer vnto a harde & rough valley which is neither eared nor sowen, and stryke of the heyffers necke there in the valley:

1 Samuel 8:12
And will make him of the captaines ouer thousandes and ouer fifties, and will set them to eare his grounde, and to gather in his haruest, & to make instrumentes of warre, and thinges that serue for his charets.

Isaiah 30:24
The oxen lykewyse and the young asses that eare the grounde shall eate cleane prouender, whiche is purged with the winde and the fanne.

Gill's Notes on the Bible

That they may know from the rising of the sun, and from the west,.... That all the inhabitants of the world, from east to west, which takes in the habitable part of the world, that from north to south not being entirely so; that all within this compass, by hearing what great things God did by Cyrus, and for his people, might know, own, and acknowledge,

that there is none besides me: I am the Lord, and there is none else; or, "besides me there is nothing" l; all creatures are nonentities in comparison of God; and he fills up all places, and everything lives, and moves, and has its being in him; and there is no God, the Lord, the eternal Jehovah, but the one true God, Father, Son, and Spirit.

l ואין עוד "quod nihilum absque me", Forerius.

Barnes' Notes on the Bible

That they may know from the rising of the sun, and from the west - This phrase is evidently used here to designate the whole world. Kimchi says, that the reason why the north and the south are not mentioned here is, that the earth from the east to the west is perfectly inhabitable, but not so from the north to the south. That this was accomplished, see Ezra 1:1 ff Cyrus made public proclamation that Yahweh had given him all the kingdoms of the earth, and had commanded him to rebuild the temple in Jerusalem. The purpose of all this arrangement was, to secure the acknowledgment of the truth that Yahweh was the only true God, as extensively as possible. Nothing could be better adapted to this than the actual course of events. For,

1. The conquest of Jerusalem by Nebuchadnezzar was an event which would be extensively known throughout all nations.

2. Babylon was then the magnificent capital of the pagan world, and the kingdom of which it was the center was the most mighty kingdom of the earth.

3. The fact of the conquest of Babylon, and the manner in which it was done, would be known all over that empire, and would attract universal attention. Nothing had ever occurred more remarkable; nothing more fitted to excite the wonder of mankind.

4. The hand of Yahweh was so manifest in this, and the prophecies which had been uttered were so distinctly fulfilled, that Cyrus himself acknowledged that it was of Yahweh. The existence, the name, and the truth of Yahweh became known as far as the name and exploits of Cyrus; and there was a public recognition of the true God by him who had conquered the most mighty capital of the world, and whose opinions and laws were to enter into the constitution of the Medo-Persian empire that was to succeed.