Yesaya 66:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab sama seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu, tinggal tetap di hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN, demikianlah keturunanmu dan namamu akan tinggal tetap.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab sama seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu, tinggal tetap di hadapan-Ku, demikianlah firman TUHAN, demikianlah keturunanmu dan namamu akan tinggal tetap.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena seperti langit yang baharu dan bumi yang baharu, yang akan Kujadikan itu, kekal di hadapan hadirat-Ku, demikianpun benihmu dan namamu akan kekal, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

¹⁵ For beholde the Lorde shall come with fire, and his charret shalbe lyke a whirle wynde: that he may recompence his vengeaunce in his wrath, and his indignation with the flambe of fire. ¹⁶ For the Lorde shall iudge all fleshe with the fire and with his sworde, and there shalbe a great number slayne of the Lorde. ¹⁷ Such as haue made them selues holy and cleane in the gardens, and those that haue eaten swines fleshe, mice, and other abhominations, shalbe taken away together saith the Lorde. ¹⁸ For I do knowe their workes and thoughtes, and I wyll come to gather all people and tongues: then they shall come and see my glorie. ¹⁹ Unto them shall I geue a token, and sende certayne of the that be deliuered among the gentiles, into Cilicia, Affrica, and Lydia, where men can handle bowes, into Italie, and also Greeke lande: The Isles farre of that haue not hearde speake of me, and haue not seene my glorie, shall preache my prayse among the gentiles. ²⁰ And shall bryng all your brethren for an offeryng vnto the Lorde out of all the people, vpon horses, charettes, and horslitters, vpon mules and cartes, to Hierusalem my holy hil saith the Lord: lyke as the children of Israel bryng the offeryng in cleane vessels to the house of the Lorde. ²¹ And I shal take out certayne of them for to be priestes and Leuites, saith the Lorde. ²² For lyke as the newe heauen and the newe earth which I wyll make, shalbe fast stablished by me, saith the Lorde: so shall your seede & your name continue. ²³ And it shall come to passe, that from moone to his moone, from Sabbath to his Sabbath, all fleshe shall come to worship before me, saith the Lorde. ²⁴ And they shall go foorth and loke vpon the carions of them that haue transgressed agaynst me: for their wormes shall not dye, neither shall their fire be quenched, and all fleshe shall abhorre them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the new: Isaiah 65:17, Hebrews 12:27, Hebrews 12:28, 2 Peter 3:13, Revelation 21:1

so shall: Matthew 28:20, John 10:27-29, 1 Peter 1:4, 1 Peter 1:5

Reciprocal: Job 14:12 - till the heavens Psalms 102:26 - They shall Psalms 102:28 - The children Psalms 104:30 - renewest Isaiah 45:8 - I the Lord Isaiah 51:16 - plant Ezekiel 37:25 - even they Ezekiel 43:19 - the priests Zechariah 14:11 - shall be safely inhabited Matthew 19:28 - in the regeneration Revelation 15:4 - for all

Gill's Notes on the Bible

For as the new heavens, and the new earth, which I will make,.... Not "have made"; for this is not to be understood of the heavens and the earth made new in the beginning, and which continue so without any change or alteration; though sometimes the perpetuity of the church, which is here predicted, is set forth by the duration of those,

Psalms 89:36 but either of the new state of things under the Gospel dispensation, which still continues, promised Isaiah 65:15, or rather, since that would be an illustration of it by the same thing in different words, it may be interpreted literally of the new heavens and the new earth, which will be made when the present ones shall wax old and perish, and be no more, as in the New Jerusalem state, 2 Peter 3:10:

shall remain before me, saith the Lord; these shall continue, not only throughout the Millennium, or thousand years' reign, but for ever:

so shall your seed and your name remain; not the natural seed of believers; all have not such seed, and they that have, they are not all converted persons; but the spiritual "seed" of the church, born in her, and brought up by her; which shall continue in successive generations to the end of time, notwithstanding the persecutions of men, and the craft of false teachers, and the reproaches and banters of a vain world, Psalms 22:30, and their "name" also; the name of Christ they name and confess, and that is called upon them, and from whence they are called Christians; this shall endure as long as the sun,

Psalms 72:17 or the new name of sons and daughters of the Almighty; or their fame and glory, the memory of them; they shall be had in everlasting remembrance, Psalms 112:6.

Barnes' Notes on the Bible

For as the new heavens and the new earth - (See the notes at Isaiah 65:17).

Shall remain before me - They shall not pass away and be succeeded by others. The idea is, that the state of things here described would be permanent and abiding.

So shall your seed and your name remain - (See the notes at Isaiah 65:15).