Yeremia 11:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang orang-orang Anatot yang ingin mencabut nyawaku dengan mengatakan: "Janganlah bernubuat demi nama TUHAN, supaya jangan engkau mati oleh tangan kami!" --

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu beginilah firman TUHAN tentang orang-orang Anatot yang ingin mencabut nyawaku dengan mengatakan: "Janganlah bernubuat demi nama TUHAN, supaya jangan engkau mati oleh tangan kami!" --

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu firman Tuhan akan hal orang Anatot, yang menyengajakan matimu, sambil katanya: Jangan lagi engkau bernubuat demi nama Tuhan, asal jangan engkau mati dibunuh oleh tangan kami!

Contextual Overview

¹⁸ This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations. ¹⁹ But I am as a meeke lambe, an oxe that is caryed away to be slayne, not knowing that they had deuised suche a counsell against me [saying,] We wyll destroy his meate with wood, and driue him out of the lande of the liuing, that his name shall neuer be thought vpon. ²⁰ Therfore I wyll beseche thee nowe (O Lorde of hoastes) thou righteous iudge, thou that tryest the raynes and the heartes, let me see thee auenged of them: for vnto thee haue I committed my cause. ²¹ The Lorde therfore spake thus of the citizens of Anathoth that sought to slay me, saying: Preache not vnto vs in the name of the Lorde, or els thou shalt dye of our handes: ²² Thus [I say] spake the Lorde of hoastes: Beholde, I will visit you, your young me shal perishe with the sworde, your sonnes and your daughters shall vtterly dye of hunger, ²³ So that none shall remaine: for vpon the citizens of Anathoth wyll I bring a plague euen the yere of their visitation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that seek: Jeremiah 12:5, Jeremiah 12:6, Jeremiah 20:10, Micah 7:6, Matthew 10:21, Matthew 10:34-36, Luke 4:24

Prophesy: Isaiah 30:10, Amos 2:12, Amos 7:13-16, Micah 2:6-11

thou: Jeremiah 20:1, Jeremiah 20:2, Jeremiah 38:1-6, Matthew 21:35, Matthew 22:6, Matthew 23:34-37, Luke 13:33, Luke 13:34, Acts 7:51, Acts 7:52

Reciprocal: Exodus 5:23 - in thy name Ezra 2:23 - Anathoth Nehemiah 7:27 - Anathoth Jeremiah 1:1 - in Anathoth Jeremiah 15:15 - know Jeremiah 32:7 - Anathoth Jeremiah 34:20 - and into Amos 2:11 - and Mark 6:4 - General

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord of the men of Anathoth,.... That is, "unto", or "concerning the men of Anathoth", the townsmen of Jeremiah, and who were the persons that combined together to destroy him; of this place, :-

that seek thy life; or "soul"; that is, to take it away:

saying, prophesy not in the name of the Lord; without their leave, and such hard things as he did, unless he would prophesy smooth things, and then he might go on, otherwise he must expect to die:

that thou die not by our hand; or means; they intimate, that, should he persist in this way of prophesying, they should not stay to carry on a judicial process against him, to bring him and accuse him before a judge, or the sanhedrim, or any court of judicature; but should do as those called zealots in later times did; lay violent hands upon him, and dispatch him themselves at once; perhaps this they said after they found that the prophet had knowledge of their designs against him.