Yeremia 16:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Besar kecil akan mati di negeri ini; mereka tidak akan dikuburkan, dan tidak ada orang yang akan meratapi mereka; tidak ada orang yang akan menoreh-noreh diri dan yang akan menggundul kepala karena mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Besar kecil akan mati di negeri ini; mereka tidak akan dikuburkan, dan tidak ada orang yang akan meratapi mereka; tidak ada orang yang akan menoreh-noreh diri dan yang akan menggundul kepala karena mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa baik orang besar baik orang kecil akan mati kelak di dalam negeri ini dan tiada mereka itu dikuburkan dan tiada diangkat orang sebiji ratap atasnya atau ditoreh orang tubuhnya atau dicukurnya kepalanya karena sebab mereka itu.

Contextual Overview

¹ Thus sayde the Lorde vnto me: ² Thou shalt take thee no wife, nor beget children in this place. ³ For of the children that are borne in this place, of their mothers that haue borne them, and of their fathers that haue begotten them in this lande, thus saith the Lorde. ⁴ They shall dye an horrible death, no man shall weepe for them, nor bury them, but they shall lye as dunge vpon the earth: they shall perishe through the sworde & hunger, and their bodyes shalbe meate for the fowles of the ayre, and beastes of the earth. ⁵ For thus saith the Lorde, Go not thou into the house of mournyng, nor come to mourne and weepe for them: for I haue taken my peace from this people saith the Lorde, yea my fauour and my mercies. ⁶ And in this lande shall they dye olde and young, and shall not be buryed: no man shall beweepe them, no man shall clippe or shaue hym selfe for them. ⁷ They shall not wryng their handes in mournyng wise on their dead one to comfort another: one shall not offer another the cup of consolation, to forget their heauinesse for their father and mother. ⁸ Thou shalt not go into their feast house, to sit downe to eate or drynke with them: ⁹ For thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, I shall take away out of this place the voyce of mirth and gladnesse, the voyce of the bridegrome and of the bride, yea and that in your dayes, that ye may see it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the great: Jeremiah 13:13, Isaiah 9:14-17, Isaiah 24:2, Ezekiel 9:5, Ezekiel 9:6, Amos 6:11, Revelation 6:15, Revelation 20:12

they: Jeremiah 16:4, Jeremiah 22:18, Jeremiah 22:19

nor cut: Jeremiah 7:29, Jeremiah 41:5, Jeremiah 47:5, Jeremiah 48:37, Leviticus 19:28, Deuteronomy 14:1, Isaiah 22:12

Reciprocal: Leviticus 19:27 - General Leviticus 21:5 - not make baldness Numbers 6:6 - he shall come 1 Kings 22:31 - small nor great Isaiah 14:19 - thou Jeremiah 4:16 - watchers Jeremiah 16:5 - Enter Lamentations 1:17 - commanded Ezekiel 7:11 - neither Ezekiel 27:31 - they shall make Amos 6:10 - that burneth Micah 1:16 - bald

Cross-References

Genesis 16:8
And he said: Hagar Sarais mayde, whence camest thou? and whither wylt thou go? She sayde: I flee fro the face of my mistresse Sarai.

Genesis 16:9
And the angell of the Lorde sayde vnto her: Returne to thy mistresse agayne, and submit thy selfe vnder her handes.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Exodus 2:15
And Pharao heard of it, and went about to slaye Moyses. And Moyses fleyng from the face of Pharao, dwelt in the lande of Madian: and he sate downe by the welles syde.

Job 2:6
And the Lord sayde vnto Satan: Lo, he is in thyne hand, but saue his lyfe.

Proverbs 14:29
He that is patient hath much vnderstanding: but he that is soone displeased, exalteth foolishnesse.

Proverbs 15:1
A soft aunswere appeaseth wrath: but rough wordes stirre vp anger.

Proverbs 27:8
He that oft times flitteth, is like a byrd that forsaketh her nest.

Proverbs 29:19
A [stubbourne] seruaunt wyll not be the better for wordes: for though he vnderstande, yet will he not regarde them.

Ecclesiastes 10:4
If a principall spirite be geuen thee to beare rule, be not negligent then in thine office: for he that can take cure of him selfe, auoydeth great offences.

Gill's Notes on the Bible

Both the great and the small shall die in this land,.... The nobles as well as the common people, high and low, rich and poor; none shall be exempted from the grievous deaths by the sword, famine, and pestilence.

They shall not be buried, neither shall men lament for them; as before,

Jeremiah 16:4, this shall be the common case of them all; the great and the rich shall have no more care and notice taken of them than the poor:

nor cut themselves; their flesh, with their nails, or with knives, to show their grief for the dead, and to alleviate the sorrow of surviving friends, by bearing a part with them:

nor make themselves bald for them; by plucking off the hair of their heads, or by shaving them, and between their eyes; which though forbidden the Jews by the law of God, as being Heathenish customs, yet obtained in the times of Jeremiah, and were usually done; see Deuteronomy 14:1.

Barnes' Notes on the Bible

Cut themselves ... make themselves bald - Both these practices were strictly forbidden in the Law (marginal references) probably as being pagan customs, but they seem to have remained in common use. By “making bald” is meant shaving a bare patch on the front of the head.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 16:6. Nor cut themselves — A custom of the heathen forbidden to the Jews, Leviticus 19:28; Deuteronomy 14:1, and which appears now to have prevailed among them; because, having become idolaters, they conformed to all the customs of the heathen. They tore their hair, rent their garments, cut their hands, arms, and faces. These were not only signs of sorrow, but were even supposed to give ease to the dead, and appease the angry deities. The Hindoos, on the death of a relation, express their grief by loud lamentations, and not unfrequently bruise themselves in an agony of grief with whatever they can lay hold on.