Yeremia 27:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Buatlah tali pengikat dan gandar, lalu pasanglah itu pada tengkukmu!

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah Tuhan sudah berfirman kepadaku: Perbuatkanlah akan dirimu beberapa tali dan kuk, kenakanlah dia pada tengkukmu.

Contextual Overview

¹ In the begynnyng of the raigne of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, came this worde vnto Ieremie from the Lorde, which spake thus vnto me: ² Make thee bondes and chaynes, and put them about thy necke, ³ And sende them to the kyng of Edom, to the kyng of Moab, to the kyng of Ammon, to the kyng of Tyrus, and to the kyng of Sidon, and that by the messengers which shall come to Hierusalem, vnto Zedekiah the kyng of Iuda: ⁴ And bid them say vnto their maisters, Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel, speake thus vnto your maisters: ⁵ I am he that made the earth, the men, and the cattell that are vpon the grounde with my great power & stretched out arme, and haue geuen it vnto whom it pleased me. ⁶ And nowe wyll I deliuer all these landes into the power of Nabuchodonozor the kyng of Babylon my seruaunt: the beastes also of the fielde shall I geue hym, to do hym seruice. ⁷ And all the people shal serue him, and his sonne, and his childers children, vntyll the tyme of the same lande be come, and his tyme also: yea many people and great kynges shall serue hym. ⁸ Moreouer, that people and kyngdome which wyl not serue Nabuchodonozor, & that wyll not put their neckes vnder the yoke of the kyng of Babylon: the same people wyll I visite with the sworde, with hunger and pestilence, vntyll I haue consumed them in his handes, saith the Lorde. ⁹ And therfore folowe not your prophetes, soothsayers, expounders of dreames, charmers, & witches, which say vnto you, Ye shal not serue the kyng of Babylon. ¹⁰ For they preache you lyes, to bring you farre from your lande, & that I myght cast you out, and destroy you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saith the Lord: or, hath the Lord said, Amos 7:1, Amos 7:4

Make: Jeremiah 27:12, Jeremiah 28:10-14

put: Jeremiah 13:1-11, Jeremiah 18:2-10, Jeremiah 19:1-11, Jeremiah 28:10, 1 Kings 11:30, 1 Kings 11:31, Isaiah 20:2-4, Ezekiel 4:1 - Ezekiel 5:17, Ezekiel 12:1-28, Ezekiel 24:3-12

Reciprocal: 1 Kings 19:15 - anoint 1 Kings 20:35 - Smite me 1 Kings 22:11 - horns of iron 2 Chronicles 18:10 - horns of iron Nehemiah 3:5 - put not Jeremiah 1:10 - I have Jeremiah 27:11 - General Jeremiah 28:2 - I Jeremiah 28:11 - Even Jeremiah 30:8 - I Lamentations 5:5 - Our necks are under persecution Ezekiel 7:23 - a chain Ezekiel 12:3 - prepare

Cross-References

Genesis 47:29
When the tyme drewe nye that Israel must dye, he sent for his sonne Ioseph and sayde vnto him: If I haue founde grace in thy syght, oh put thy hande vnder my thygh, and deale mercifully and truly with me, that thou bury me not in Egypt.

Genesis 48:21
And Israel said vnto Ioseph: behold I dye, & God shalbe with you, & bryng you againe vnto ye land of your fathers.

1 Samuel 20:3
And Dauid sware againe, and sayde: Thy father knoweth that I haue found grace in thyne eyes, & therfore he thinketh, Ionathan shall not knowe it, lest he be sory: And in very deede, euen as the Lorde lyueth, and as thy soule liueth, there is but a steppe betweene me and death.

Proverbs 27:1
Make not thy boast of to morowe: for thou knowest not what a day may bring foorth.

Ecclesiastes 9:10
Whatsoeuer thou takest in hande to do, that do with al thy power: for in the graue that thou goest vnto, there is neither worke, counsayle, knowledge, nor wysdome.

Isaiah 38:1
About this tyme was Hezekia sicke vnto death, and the prophete Esai the sonne of Amos came vnto hym, and sayde, Thus commaundeth the Lorde: Set thyne house in order, for thou must dye, and shalt not escape.

Isaiah 38:3
And sayde: Remember O Lorde I beseche thee, that I haue walked before thee in trueth and a stedfast heart, & haue done the thyng that is pleasaunt to thee. And Hezekia wept sore.

Mark 13:35
Watche ye therfore, (for ye knowe not whe the maister of the house wyl come, at euen, or at mydnyght, whether at the cocke crowyng, or in the dawnyng.)

James 4:14
And yet can not ye tel what shall happen on the morowe. For what thyng is your lyfe? It is euen a vapour, that appeareth for a litle tyme, and then he vanisheth away.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord to me, make thee bonds and yokes,.... The yokes were made of wood, as appears from Jeremiah 28:13; and the bonds were strings or thongs, which bound the yoke together, that it might not slip off the neck, on which it was put:

and put them upon thy neck; not all of them together, but one after another, at different times; and this was very significant; for the prophet being seen abroad with a yoke upon his neck, it would be natural to inquire the meaning of it; when they would be told it was to signify the subjection of Judah, and so of other nations, to the king of Babylon; and that he did wear at times such a yoke, even fifteen years after, in the fourth of Zedekiah's reign, appears from Jeremiah 28:1.

Barnes' Notes on the Bible

Yokes - Two curved pieces of wood, the one put over the neck of the ox, the other under, and then fastened together by bonds or cords (compare Psalms 2:3). Compare the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 27:2. Make thee bonds and yokes — Probably yokes with straps, by which they were attached to the neck. This was a symbolical action, to show that the several kings mentioned below should be brought under the dominion of the Chaldeans.