Yeremia 29:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
sebab telah dibuatnya perkara bodoh di antara orang Israel dan dibuatnya zinah dengan bini kawannya, dan dikatakannya dengan nama-Ku barang yang dusta, yang bukan firman-Ku kepadanya; karena Aku yang mengetahuinya dan yang menjadi saksinya, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

¹⁵ But where as ye say that God hath raysed you vp prophetes at Babylon, ¹⁶ Thus hath the Lorde spoken to the king that sitteth in the throne of Dauid, and to all the people that dwell in this citie, your brethren that are gone with you into captiuitie: ¹⁷ Thus [I say] speaketh the Lorde of hoastes, Beholde I wyll sende a sworde, hunger, and pestilence vpon them, and wyll make them lyke vntymely figges that may not be eaten for bitternesse: ¹⁸ And I wyll persecute them with the sworde, with hunger, and pestilence, I wyll deliuer them vp to be vexed of all kyngdomes, to be cursed, abhorred, laughed to scorne, and put to confusion of all the people among whom I haue scattered them: ¹⁹ And that because they haue not ben obedient vnto my commaundementes saith the Lord, which I sent vnto them by my seruauntes the prophetes: I stoode vp early and sent vnto them, but they woulde not heare, saith the Lorde. ²⁰ Heare therfore the worde of the Lord all ye prisoners whom I sent from Hierusalem to Babylon. ²¹ Thus hath the Lorde of hoastes the God of Israel spoken of Ahab the sonne of Colaiah, and of Zedekiah the sonne of Maasiah, which prophecie lyes vnto you in my name: Beholde, I wyll deliuer them into the hande of Nabuchodonozor the kyng of Babylon, that he may slay them before your eyes. ²² And all the prisoners of Iuda that are in Babylon, shall take this tearme of cursyng, and say: Nowe God do vnto thee as he did vnto Zedekiah & Ahab, whom the kyng of Babylon rosted in the fire: ²³ Because they sinned shamefully in Israel, for they haue not only defiled their neighbours wiues, but also preached lying wordes in my name, which I haue not commaunded them: This I testifie and assure, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and have: Jeremiah 7:9, Jeremiah 7:10, Jeremiah 23:14, Jeremiah 23:21, Psalms 50:16-18, Zephaniah 3:4, 2 Peter 2:10-19, Jude 1:8 -11

lying: Jeremiah 29:8, Jeremiah 29:9, Jeremiah 29:21

even I: Jeremiah 13:27, Jeremiah 16:17, Jeremiah 23:23, Jeremiah 23:24, Proverbs 5:21, Malachi 2:14, Malachi 3:5, Hebrews 4:13, Revelation 1:5, Revelation 3:14

Reciprocal: Genesis 31:50 - God Genesis 38:24 - let her Exodus 20:14 - General Judges 11:10 - The Lord Job 20:27 - heaven Job 33:8 - hearing Psalms 139:4 - thou knowest Jeremiah 5:7 - they then Jeremiah 7:4 - Trust Jeremiah 23:25 - heard Jeremiah 27:15 - ye Jeremiah 28:15 - The Lord Jeremiah 29:31 - Because Ezekiel 22:11 - committed Ezekiel 35:13 - I have Amos 5:12 - I know Micah 1:2 - let Zechariah 13:2 - cause

Cross-References

Genesis 24:65
(For she said vnto the seruaunt: what man is this, that commeth walkyng against vs in the fielde? And the seruaunt sayd, it is my maister): therfore she toke her vayle and couered her.

Genesis 29:14
To whom Laban sayde: Well, thou art my bone & my fleshe. And he abode with hym the space of a moneth.

Genesis 29:15
And Laban said vnto Iacob: Though thou be my brother, shouldest thou therfore serue me for naught? Tell me what shall thy wages be?

Micah 7:5
Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

Gill's Notes on the Bible

Because they have committed villany in Israel,.... Or "folly" f; as the sins of adultery, and prophesying falsely, are afterwards mentioned. This was not the reason why the king of Babylon put them to death; though the Jews g have a tradition that they attempted the chastity of Nebuchadnezzar's daughter, for which reason he case them into a furnace; but rather it was on account of their prophesying immediate destruction to Babylon; and telling the captives that they should be delivered in a short time; and stirring them up to prepare to go to their own land; but the reasons here given are those which moved the Lord to deliver them into the hands of the king of Babylon for their destruction:

and have committed adultery with their neighbours' wives; which was a piece of villany, as well as folly; and which abundantly showed that these men were not the prophets of the Lord, or were sent by him, being such impure wretches:

and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; as that the people should return to their own land in a short time; this was another part of their villany and folly, and for which they were given up into the hands of the king of Babylon, to be punished:

even I know, and [am] a witness, saith the Lord; for though their adulteries might be very secretly committed, and their lying prophecies were not seen to be such by the people in common; yet God, who is omniscient, saw all their impurity, and knew all their lies and falsehood, and was, and would be, a swift witness against them, here and hereafter. The Targum is,

"and before me it is manifest, and my word is a witness, saith the Lord.''

f נבלה "stultitiam", V. L. Schmidt. g T. Bab. Sanhedrin. fol. 93. 1.

Barnes' Notes on the Bible

Villany - Elsewhere folly, in the sense of lewdness Judges 20:6, unchastity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 29:23. Have committed adultery with their neighbours' wives — This is supposed to refer to the case of Susanna. See above.