Yeremia 32:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia dalam tahun yang kesepuluh pemerintahan Zedekia, raja Yehuda; itulah tahun yang kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman yang datang dari TUHAN kepada Yeremia dalam tahun yang kesepuluh pemerintahan Zedekia, raja Yehuda; itulah tahun yang kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar.

Alkitab Terjemahan Lama
Bermula, maka inilah firman yang telah datang dari pada Tuhan kepada Yermia pada tahun yang kesepuluh dari pada kerajaan Zedekia, raja Yehuda, yaitu pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Nebukadnezar.

Contextual Overview

¹ These wordes spake the Lorde vnto Ieremie in the tenth yere of Zedekias king of Iuda, whiche was the eyghteenth yere of Nabuchodonozor, ² What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house, ³ Where Zedekias the kyng of Iuda caused hym to be layde, because he had prophecied on this maner: Thus saith the Lorde, Beholde, I wyll deliuer this citie into the handes of the kyng of Babylon, whiche shall take it. ⁴ As for Zedekias the kyng of Iuda, he shall not be able to escape the Chaldees: but surely he shall come into the handes of the king of Babylon, whiche shall speake with him mouth to mouth, and one of them shall looke another in the face. ⁵ And Zedekias shalbe caryed vnto Babylon, and there shall he be vntyll the tyme that I visite hym saith the Lorde: but if thou takest in hande to fight against the Chaldees, thou shalt not prosper. ⁶ And Ieremie saide, Thus hath the Lorde spoken vnto me: ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out. ⁸ And Hananeel myne vncles sonne came to me in the court of the pryson, according to the word of the Lord, and sayde vnto me: Bye my lande I pray thee, that lieth in Anathoth in the countrey of Beniamin, for by heritage thou hast right to loose it out for thy selfe, therfore redeeme it. Then I perceaued that this was the comaundement the Lorde: ⁹ And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence: ¹⁰ And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3415, bc 589

in the: Jeremiah 39:1, Jeremiah 39:2, Jeremiah 52:4, Jeremiah 52:5, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:2, 2 Chronicles 36:11

the eighteenth: Jeremiah 25:1

Reciprocal: Jeremiah 21:1 - when Jeremiah 39:15 - while

Cross-References

Genesis 32:16
And deliuered them into the handes of his seruauntes, euery droue by them selues, and sayde vnto his seruauntes: go foorth before me, and put a space betwixt droue and droue.

Genesis 32:17
And he commaunded the formost, saying: If Esau my brother meete thee, and aske thee, saying, whose art thou? and whyther goest thou? and whose are these [that go] before thee?

Psalms 34:7
The angell of God campeth rounde about them that feare hym: and deliuereth them.

Psalms 91:11
For he wyll geue his angels charge ouer thee: to kepe thee in all thy wayes.

1 Corinthians 3:22
Whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, either the worlde, either lyfe, or death, whether they be present thinges, or thynges to come, all are yours:

Ephesians 3:10
To thintent that nowe vnto the rulers and power in heauenly [thynges] myght be knowen by ye Church, the very manyfolde wysedome of God:

Hebrews 1:4
Beyng so much more excellent then the Angels, as he hath by inheritaunce obtayned a more excellent name then they.

Gill's Notes on the Bible

The word that came to Jeremiah from the Lord,.... The word of prophecy, as the Targum, concerning Jeremiah's buying the field of his uncle's son, Jeremiah 32:6; and concerning the delivery of the city of Jerusalem into the hands of the Chaldeans, Jeremiah 32:26; and the return of the captivity, Jeremiah 32:36;

in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar; the same with Nebuchadnezzar king of Babylon, a year before the taking of the city by him; for that was in the eleventh of Zedekiah, and the nineteenth of Nebuchadnezzar; see

Jeremiah 52:1.

Barnes' Notes on the Bible

The siege of Jerusalem began in Zedekiah’s ninth year Jeremiah 39:1, but was temporarily raised upon the approach of an Egyptian army. See Jeremiah 37:0; Jeremiah 38:0.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXXII

Jeremiah, now confined for his faithful admonitions, foretells

the fate of the king and city, 1-5.

According to the direction of God, he buys of his cousin

Hanameel a field in Anathoth; the contract, or deed of sale,

being subscribed, sealed, and witnessed, and delivered to

Baruch, together with a duplicate not sealed, who is commanded

to put them into an earthern vessel that they may remain there

for many days, 6-14.

This transaction of the prophet, which is entered and

subscribed in the public register, God constitutes a sign or

pledge of the Jews' return from the Babylonish captivity, and

of their again possessing houses, fields, and vineyards, in

their own land, and by their own right, according to their

tribes and families, 15.

Jeremiah's prayer, in which he recounts God's marvellous acts

towards the children of Israel, and deeply deplores the

lamentable state of the country, and the numerous provocations

which have led to it, 16-25.

After which God is introduced declaring his purpose of giving

up his people into the hands of their enemies, 26-35;

promising, however, to restore them in due time to their

ancient possessions, and to make with them an everlasting

covenant, 36-44.

NOTES ON CHAP. XXXII

Verse Jeremiah 32:1. The word that came — This prophecy bears its own date: it was delivered in the tenth year of Zedekiah, which answered to the eighteenth of Nebuchadnezzar. It appears from 2 Kings 25:8, that the eleventh year of Zedekiah was the nineteenth of Nebuchadnezzar; and consequently, that the eighteenth of that monarch must have been the tenth of the Jewish king.