Yeremia 32:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu itu tentara raja Babel mengepung Yerusalem, dan nabi Yeremia ditahan di pelataran penjagaan yang ada di istana raja Yehuda.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu itu tentara raja Babel mengepung Yerusalem, dan nabi Yeremia ditahan di pelataran penjagaan yang ada di istana raja Yehuda.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu adalah balatentara raja Babil mengepung Yeruzalem dan nabi Yermia adalah terkurung dalam pelataran biduanda, yang pada istana baginda raja Yehuda.

Contextual Overview

¹ These wordes spake the Lorde vnto Ieremie in the tenth yere of Zedekias king of Iuda, whiche was the eyghteenth yere of Nabuchodonozor, ² What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house, ³ Where Zedekias the kyng of Iuda caused hym to be layde, because he had prophecied on this maner: Thus saith the Lorde, Beholde, I wyll deliuer this citie into the handes of the kyng of Babylon, whiche shall take it. ⁴ As for Zedekias the kyng of Iuda, he shall not be able to escape the Chaldees: but surely he shall come into the handes of the king of Babylon, whiche shall speake with him mouth to mouth, and one of them shall looke another in the face. ⁵ And Zedekias shalbe caryed vnto Babylon, and there shall he be vntyll the tyme that I visite hym saith the Lorde: but if thou takest in hande to fight against the Chaldees, thou shalt not prosper. ⁶ And Ieremie saide, Thus hath the Lorde spoken vnto me: ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out. ⁸ And Hananeel myne vncles sonne came to me in the court of the pryson, according to the word of the Lord, and sayde vnto me: Bye my lande I pray thee, that lieth in Anathoth in the countrey of Beniamin, for by heritage thou hast right to loose it out for thy selfe, therfore redeeme it. Then I perceaued that this was the comaundement the Lorde: ⁹ And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence: ¹⁰ And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then: The siege had commenced on the tenth month of the preceding year, and continued a year after, ending in the fifth month of the following year; consequently the siege must have lasted eighteen months and twenty-seven days. See note on 2 Kings 25:18.

Jeremiah: Jeremiah 32:3, Jeremiah 32:8, Jeremiah 33:1, Jeremiah 36:5, Jeremiah 37:21, Jeremiah 38:6, Jeremiah 39:13-15, Matthew 5:12

in the: Nehemiah 3:25

Reciprocal: 1 Kings 8:37 - in the land famine Nehemiah 12:39 - the prison Jeremiah 34:1 - when Jeremiah 37:4 - for Jeremiah 39:15 - while Hebrews 11:36 - bonds

Cross-References

Genesis 32:26
And he said: let me go, for the day breaketh. Whiche aunswered: I will not let thee go, except thou blesse me.

Genesis 32:27
And he sayde vnto hym: what is thy name? He aunswered: Iacob.

Joshua 5:14
And he sayde, Naie: but as a captaine of the hoast of the Lord am I nowe come. And Iosuah fell on his face to ye earth, and did worship, and sayde vnto him: What saith my Lord vnto his seruaunt?

Joshua 21:38
And out of the tribe of Gad, they gaue the citie for the slear to flee vnto, Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,

2 Samuel 2:8
But Abner the sonne of Ner that was captayne of Sauls hoaste, toke Isboseth the sonne of Saul, and brought him to Mahanaim,

2 Samuel 2:12
And Abner the sonne of Ner, and the seruauntes of Isboseth the sonne of Saul wet out of Mahanaim to Gibeon

2 Samuel 17:24
Then Dauid came to Mahanaim, And Absalom passed ouer Iordane, he and all the men of Israel with him.

1 Kings 2:8
And behold, thou hast with thee Semei the sonne of Gera the sonne of Iemini of Bahurim, whiche cursed me with an horrible curse, in the day when I went to Mahanaim: But he came to meete me at Iordane, & I sware to him by the Lord, saying: I wil not slay thee with the sworde.

1 Kings 4:14
Ahinadab the sonne of Hiddo had Mahenaim.

2 Kings 6:17
And Elisa prayed and sayd: Lord I besech thee open his eyes that he may see. And the Lorde opened the eyes of the young man, and he loked: and beholde the mountayne was full of horses, and charets of fire round about Elisa.

Gill's Notes on the Bible

For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem,.... And had done so for some time; for the siege began in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Jeremiah 52:4;

and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which [was] in the king of Judah's house; which showed great stupidity and hardness of heart in the king, and his courtiers, and in the people, to imprison a prophet of the Lord, when surrounded by an enemy's army, and that according to the prediction of the prophet; by which it appeared that he was a true prophet; and they might reasonably expect that the rest of his predictions, which related to the taking of their city, and carrying them captive, would be fulfilled. It is true, indeed, he was in a better prison than before, more honourable, being within the limits of the king's house; and, besides, was not closely confined, but allowed to walk in the court of the prison; and so had a free air to breathe in, and more company to converse with, and could exercise himself by walking about; perhaps he was placed here to keep him from prophesying to the people to their discouragement, and the more to awe him, as he was under the eye of the king and his ministry. Of this prison and its court mention is made in Nehemiah 3:25; it seems to have been for state prisoners.

Barnes' Notes on the Bible

The prison - Or, the guard, a part of the king’s palace, probably where the royal guard had its quarters.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:2. Then the king of Babylon's army besieged Jerusalem — The siege had commenced the year before, and continued a year after, ending in the fifth month of the following year; consequently, the siege must have lasted about eighteen months and twenty-seven days. See 2 Kings 25:18.