Yeremia 32:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian, sesuai dengan firman TUHAN, datanglah Hanameel, anak pamanku, kepadaku di pelataran penjagaan, dan mengusulkan kepadaku: Belilah ladangku yang di Anatot di daerah Benyamin itu, sebab engkaulah yang mempunyai hak milik dan hak tebus; belilah itu! Maka tahulah aku, bahwa itu adalah firman TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian, sesuai dengan firman TUHAN, datanglah Hanameel, anak pamanku, kepadaku di pelataran penjagaan, dan mengusulkan kepadaku: Belilah ladangku yang di Anatot di daerah Benyamin itu, sebab engkaulah yang mempunyai hak milik dan hak tebus; belilah itu! Maka tahulah aku, bahwa itu adalah firman TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka datanglah Hanamiel, anak mamakku, seperti firman Tuhan, mendapatkan aku di dalam pelataran biduanda, lalu katanya kepadaku: Belilah kiranya bendangku yang dekat Anatot di tanah Benyamin, karena padamu adalah hak pusaka dan padamu adalah hak tebusan, belilah dia akan dirimu. Maka ketahuilah aku, bahwa ia itu firman Tuhan.

Contextual Overview

¹ These wordes spake the Lorde vnto Ieremie in the tenth yere of Zedekias king of Iuda, whiche was the eyghteenth yere of Nabuchodonozor, ² What tyme as the kyng of Babylons hoast layde siege vnto Hierusalem: but Ieremie the prophete lay bounde in the court of the pryson, whiche was in the kyng of Iudaes house, ³ Where Zedekias the kyng of Iuda caused hym to be layde, because he had prophecied on this maner: Thus saith the Lorde, Beholde, I wyll deliuer this citie into the handes of the kyng of Babylon, whiche shall take it. ⁴ As for Zedekias the kyng of Iuda, he shall not be able to escape the Chaldees: but surely he shall come into the handes of the king of Babylon, whiche shall speake with him mouth to mouth, and one of them shall looke another in the face. ⁵ And Zedekias shalbe caryed vnto Babylon, and there shall he be vntyll the tyme that I visite hym saith the Lorde: but if thou takest in hande to fight against the Chaldees, thou shalt not prosper. ⁶ And Ieremie saide, Thus hath the Lorde spoken vnto me: ⁷ Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out. ⁸ And Hananeel myne vncles sonne came to me in the court of the pryson, according to the word of the Lord, and sayde vnto me: Bye my lande I pray thee, that lieth in Anathoth in the countrey of Beniamin, for by heritage thou hast right to loose it out for thy selfe, therfore redeeme it. Then I perceaued that this was the comaundement the Lorde: ⁹ And so I bought the lande from Hanaeel of Anathoth myne vncles sonne, and wayed hym there the money, euen seuen sicles, and ten syluer pence: ¹⁰ And I writ it in a booke, and sealed it, and toke witnesses, and wayed hym there the money vpon the waightes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

court: Jeremiah 32:2, Jeremiah 33:1

Anathoth: Jeremiah 32:7, 1 Kings 2:26, 1 Chronicles 6:60

Then I: 1 Samuel 9:16, 1 Samuel 9:17, 1 Samuel 10:3-7, 1 Kings 22:25, Zechariah 11:11, John 4:53, Acts 10:17-28

that this: That it was by His appointment that I was to make this purchase; the whole of which was designed as a symbolical act, to shew the people, that although Judah and Jerusalem should be desolated, and the inhabitants carried captive to Babylon, yet there should be a restoration, when lands and possessions should be again enjoyed by their legal owners, in the same manner as formerly. During the famine that prevailed in the city, Hanameel probably wanted money to purchase bread, and his field would not be thought of much value in such circumstances, which may account for the stipulated sum being so very small; for at 2s. 6d. the shekel, it would only amount to about 2. 2s. 6d.

Reciprocal: Leviticus 25:25 - General Numbers 27:11 - kinsman 1 Chronicles 21:23 - Take it Isaiah 10:30 - Anathoth Jeremiah 32:25 - thou Jeremiah 37:21 - into the Ezekiel 7:12 - let Ezekiel 12:7 - I did so Ephesians 1:14 - the redemption Hebrews 11:36 - bonds

Cross-References

Genesis 32:1
But Iacob went foorth on his iourney, and the angelles of God came and met him.

Genesis 32:3
And Iacob sent messengers before him to Esau his brother, vnto the lande of Seir, the fielde of Edom:

Matthew 10:16
Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues.

Gill's Notes on the Bible

So Hanameel mine uncle's son came unto me,.... Freely and voluntarily, of his own accord; though it was determined he should, as it was predicted he would; for God's decrees do not infringe the liberty of the will: this man came from Anathoth, very probably, to Jerusalem, to the place where the prophet was:

in the court of the prison, according to the word of the Lord; which had been made known before to Jeremiah:

and said unto me, buy my field, I pray thee, that [is] in Anathoth,

which [is] in the country of Benjamin; it belonged to that tribe:

for the right of inheritance [is] thine; the reversion of this field; it would come to him after the death of his cousin, as being next heir:

and the redemption [is] thine; buy [it] for thyself; since, if it was sold to another, he, according to law, was obliged to redeem it; and therefore it was much better to buy it at once for himself:

then I knew that this [was] the word of the Lord; that it was the word of the Lord which came to him before, and that it was the will of the Lord that he should make this purchase; since there was such an exact agreement between the prophecy and the event.

Barnes' Notes on the Bible

The right of inheritance is thine - Hanameel therefore had no children, and at his death the land would have been Jeremiah’s by right of birth. According to the Law Numbers 35:5, it must have been part of the suburbs of Anathoth, within less than a mile, which was all the priests and Levites might cultivate.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 32:8. This was the word of the Lord. — It was by his appointment that I was to make this purchase. The whole was designed as a symbolical act, to show the people that there would be a return from Babylon, that each family should re-enter on its former possessions, and that a man might safely purchase on the certainty of this event.