Yeremia 37:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Para pemuka ini menjadi marah kepada Yeremia; mereka memukul dia dan memasukkannya ke dalam rumah tahanan, rumah panitera Yonatan itu; adapun rumah itu telah dibuat mereka menjadi penjara.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Para pemuka ini menjadi marah kepada Yeremia; mereka memukul dia dan memasukkannya ke dalam rumah tahanan, rumah panitera Yonatan itu; adapun rumah itu telah dibuat mereka menjadi penjara.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berbangkitlah kehangatan amarah segala penghulu itu akan Yermia, dipalunya akan dia, lalu ditaruhnya akan dia dalam penjara, yang di rumah Yonatan, karkun itu, karena rumah itu juga dibuatnya penjara.

Contextual Overview

¹¹ Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie, ¹² Ieremie went out of Hierusalem towarde the lande of Beniamin, to get hym from among the people. ¹³ And when he came vnder Beniamins port, there was a porter called Ieriah, the sonne of Selemiah, the sonne of Hananiah, which fell vpon hym, and toke hym, saying: Thy mynde is to runne to the Chaldees. ¹⁴ Then sayde Ieremie, It is not so, I go not to the Chaldees: Neuerthelesse, Ieriah woulde not beleue hym, but brought Ieremie bounde before the princes. ¹⁵ Wherfore the princes were angry with Ieremie, & smote hym, and layde hym in prison in the house of Ionathan the scribe: for they had made that house the prison. ¹⁶ Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long tyme. ¹⁷ Then Zedekia the kyng sent for him, and called hym, and asked hym quietly in his owne house, saying: Thinkest thou this businesse [that nowe is in hande] commeth of the Lorde? Ieremie aunswered, Yea that it doth: and thou (sayde he) shalt be deliuered into the kyng of Babylons power. ¹⁸ Moreouer, Ieremie sayde vnto king Zedekia, What haue I offended agaynst thee, agaynst thy seruauntes, or agaynst this people, that ye haue put me in prison? ¹⁹ Where are your prophetes which haue prophecied vnto you, and sayde, that the kyng of Babylon shoulde not come agaynst you and this lande? ²⁰ And therfore heare nowe O my Lorde the kyng, let my prayer be accepted before thee, and sende me no more into the house of Ionathan the scribe, that I dye not there.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the princes: Jeremiah 20:1-3, Jeremiah 26:16, Matthew 21:35, Matthew 23:34, Matthew 26:67, Matthew 26:68, Luke 20:10, Luke 20:11, Luke 22:64, John 18:22, Acts 5:28, Acts 5:40, Acts 16:22-24, Acts 23:2, Acts 23:3, 2 Corinthians 11:23-27, Hebrews 11:36-38

put: Genesis 39:20, 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 18:26, Acts 5:18, Acts 12:4-6, Revelation 2:10

in the: Jeremiah 37:20, Jeremiah 38:6, Jeremiah 38:26

Reciprocal: Genesis 42:19 - house Exodus 23:2 - to decline 1 Kings 22:27 - Put this fellow 2 Kings 6:31 - if the head 2 Chronicles 18:25 - and carry him back Jeremiah 20:2 - smote Jeremiah 36:5 - General Jeremiah 37:4 - for Jeremiah 40:8 - Jonathan Lamentations 3:52 - chased Mark 12:3 - they Luke 4:28 - were Acts 16:24 - the inner 2 Corinthians 6:5 - imprisonments

Cross-References

Genesis 21:14
And so Abraham rose vp early in the mornyng, and tooke bread, and a bottel of water, and gaue it vnto Hagar, puttyng it on her shoulder, and the lad also, and sent her away: who departing, wandered vp and downe in the wildernesse of Beer seba.

Judges 4:22
And beholde, as Barak folowed after Sisara, Iael came out to meete him, & said vnto him: Come, and I will shewe thee the man whom thou sekest. And when he came in to her tent, behold Sisara lay dead, and the nayle was in his temples.

2 Kings 6:19
And Elisa sayd vnto them: This is not the way, neither is this the towne: folowe me, & I will bring you to the man whom ye seke. But he led them to Samaria.

John 1:38
And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou?

John 4:27
And immediatly came his disciples, and marueyled that he talked with the woman: Yet no man saide, what seekest thou, or why talkest thou with her?

John 18:4
And Iesus, knowing all thinges that shoulde come on hym, went foorth, and sayde vnto them, whom seke ye?

John 18:7
Then asked he them agayne, whom seke ye? They said: Iesus of Nazareth.

John 20:15
Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym.

Gill's Notes on the Bible

Wherefore the princes were wroth with Jeremiah,.... For attempting to depart the city, and go off to the Chaldeans, as Irijah had suggested to them, and to whom they hearkened; and perhaps would not hear what the prophet had to say for himself; and if they did, it had no weight with them:

and smote him; either with their fists, or with rods, or a scourge; perhaps he underwent the punishment of forty stripes save one, according to the law; and they may be said to smite or beat him, because they ordered it to be done:

and put him in prison, in the house of Jonathan the scribe; or secretary of state; such an one as Elishama was in Jehoiakim's time, who had a house or apartment at court as he had, who was now dead or removed, Jeremiah 36:12;

for they had made that the prison; which had not used to be; but by the courtiers, and with the consent of this scribe, secretary, or chancellor, it was made a prison; not for common malefactors, but for state prisoners; and a bad prison it seems it was. Very probably this scribe was a very cruel wicked man, who used those very ill that were his prisoners; and indeed, if he had not been of such a character, he would scarcely have suffered his house to have been made a prison.

Barnes' Notes on the Bible

The house - Probably the official residence of the secretary of state.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:15. And smote him — Without any proof of the alleged treachery, without any form of justice.

In prison to the house of Jonathan — In Asiatic countries there is an apartment in the houses of the officers of the law, to confine all the accused that are brought before them. Jonathan was a scribe or secretary, and had a prison of this kind in his house.