Yeremia 49:36

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat penjuru langit dan akan menyerakkan mereka ke segala mata angin ini, sehingga tidak ada bangsa yang tidak kedatangan orang-orang yang berserakan dari Elam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat penjuru langit dan akan menyerakkan mereka ke segala mata angin ini, sehingga tidak ada bangsa yang tidak kedatangan orang-orang yang berserakan dari Elam.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Aku mendatangkan atas Elam kelak keempat angin dari pada keempat ujung langit, dan Aku menghamburkan mereka itu kepada segala mata angin itu, sehingga tiada suatu bangsa yang tiada sampai kepadanya orang Elam yang dihalaukan itu.

Contextual Overview

³⁴ These are the wordes that the Lord spake to the prophete Ieremie concerning Elam, in the beginning of the raigne of Zedekias kyng of Iuda. ³⁵ Thus saith the Lord of hoastes, Beholde, I wyl breake the bowe of Elam, their principall strength. ³⁶ And vpon Elam I wyll bryng the foure windes from the foure quarters of heauen, and wyll scatter them against the same foure wyndes: and there shalbe no people, but some of Elam shall flee vnto them. ³⁷ For I wyll cause Elam to be afraide of their enemies, and of them that seeke their liues, and wyll bryng vpon them a mischiefe, euen my wrath saith the Lorde: And I wyll persecute them with the sworde so long tyll I haue brought them to naught. ³⁸ I wyll set my throne in Elam, I wyll destroy both the kyng and princes from thence saith the Lorde: ³⁹ But in processe of tyme I wyll bryng Elam out of captiuitie agayne, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the four winds: Daniel 7:2, Daniel 7:3, Daniel 8:8, Daniel 8:22, Daniel 11:4, Revelation 7:1

scatter: Jeremiah 49:32, Deuteronomy 28:25, Deuteronomy 28:64, Ezekiel 5:10, Ezekiel 5:12, Amos 9:9

the outcasts: Jeremiah 30:17, Psalms 147:2, Isaiah 11:12, Isaiah 16:3, Isaiah 16:4, Isaiah 27:13, Isaiah 56:8

Reciprocal: Jeremiah 9:16 - and I Jeremiah 51:1 - a destroying wind

Gill's Notes on the Bible

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven,.... The Targum interprets it the four kingdoms; see Daniel 7:2. Some think this had its accomplishment in the times of Alexander; or else after his death, in the times of his four successors; but rather in the times of Nebuchadnezzar, who should bring with him, in his army, people that dwelt in the several parts of the world, comparable to the winds for their swiftness and strength; whose blast would be so great as to drive the Elamites to every part of the world, as every light thing is by the wind:

and will scatter them towards all those winds; those four winds, east, west, north, and south:

and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come; those that are driven out of it, forced to flee from it, or are taken captive, should come into the several nations of the world; so that there would not be any in which an Elamite was not.

Barnes' Notes on the Bible

In a whirlwind violent gales seem to blow from every quarter, and whatever is exposed to their fury they scatter over the whole country. With similar violence the whole nation of Elam shall be dispersed far and wide.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 49:36. Will I bring the four winds — Nebuchadnezzar and his armies, gathered out of different provinces, and attacking this people at all points in the same time.

There shall be no nation, &c. — They shall be scattered through the one hundred and twenty-seven provinces of which the Babylonish empire is composed.