Yeremia 52:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab oleh karena murka Tuhanlah hal itu terjadi terhadap Yerusalem dan Yehuda, yakni bahwa Ia sampai membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab oleh karena murka Tuhanlah hal itu terjadi terhadap Yerusalem dan Yehuda, yakni bahwa Ia sampai membuang mereka dari hadapan-Nya. Zedekia memberontak terhadap raja Babel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka inilah dari karena murka Tuhan akan Yeruzalem dan Yehuda, sehingga dibuang-Nya mereka itu kelak dari hadapan hadirat-Nya. Maka Zedekiapun mendurhakalah kepada raja Babil.

Contextual Overview

¹ Zedekiah was one and twentie yeres olde whe he was made king, and raigned eleuen yeres in Hierusale: his mothers name was Hamutal, Ieremies daughter of Libna. ² He liued wickedly before the Lorde, euen as Iehoakim did: ³ For the Lorde was angry at Hierusalem and Iuda, so long tyll he had cast them out of his presence: and Zedekiah fell from the kyng of Babylon. ⁴ But in the ninth yere of his raigne, in the tenth moneth, the tenth day of the moneth, it happened that Nabuchodonozor the king of Babylon, with all his hoast, came before Hierusalem, and besieged it, and made bulwarkes rounde about it. ⁵ And this besiegyng of the citie endured vnto the eleuenth yere of kyng Zedekiah. ⁶ And in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, there was a great hunger in the citie, that there were no more victuals for the people of the lande. ⁷ So all the souldiers brake away, and fled out of the citie by night through the way of the port, betweene the two walles by the kynges garden: (Nowe the Chaldees had compassed the citie rounde about) yet went these men their way through the wildernesse. ⁸ And so the Chaldees folowed vpon them, and toke Zedekiah the kyng in the fielde of Iericho, when his hoast was runne from hym. ⁹ So they caryed the kyng away prisoner to Reblath, vnto the kyng of Babylon in the lande of Hemath, where he gaue iudgement vpon hym. ¹⁰ The kyng of Babylon also caused Zedekias sonnes to be slayne before his face, yea and put all the princes of Iuda to death at Reblath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

through: 2 Samuel 24:1, 1 Kings 10:9, Proverbs 28:2, Ecclesiastes 10:16, Isaiah 3:4, Isaiah 3:5, Isaiah 19:4

Zedekiah: 2 Chronicles 36:13, Ezekiel 17:15-21

Reciprocal: Genesis 4:16 - went Ezra 4:12 - rebellious Ezra 4:15 - for which Isaiah 36:5 - that Jeremiah 7:15 - I will Jeremiah 15:1 - cast Jeremiah 21:2 - for Jeremiah 23:39 - cast Jeremiah 27:8 - that nation Ezekiel 19:14 - fire Ezekiel 21:23 - but

Gill's Notes on the Bible

For through the anger of the Lord it came to pass in Jerusalem and Judah,.... Or, "besides the anger of the Lord [that] was in", or "against Jerusalem and Judah" n; for their many sins and transgressions committed against him:

till he had cast them out from his presence; out of the land of Judea; out of Jerusalem, and the temple, where were the symbols of his presence; so the Targum,

"till he removed them from the land of the house of his Shechinah;''

or majesty:

that Zedekiah rebelled against the king of Babylon: acted a very perfidious part, and broke a solemn covenant made with him by an oath, which was highly displeasing to God, and resented by him; the oath being made in his name, and by one that professed to worship him: this was an additional sin to those of the inhabitants of Judah and Jerusalem, which provoked the Lord to anger. According to our version the sense is, that because of the anger of the Lord for the sins of the Jews, God suffered Zedekiah to rebel against the king of Babylon, that so he might be provoked to come against them, and take vengeance on them; or for his former sins he suffered him to fall into this, to his own and his people's ruin.

n כי על אף יהוה "nam praeter iram Jehovae, quae fuit contra Hierosolymam", Schmidt.

Barnes' Notes on the Bible

It - i. e., Zedekiah’s evil doing.

Presence, that Zedekiah - Or, punctuate; “presence. And Zedekiah” etc.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:3. Through the anger of the Lord — Here is a king given to a people in God's anger, and taken away in his displeasure.