Yeremia 52:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka pada tahun kesembilan dari pemerintahannya, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, dengan segala tentaranya menyerang Yerusalem. Berkemahlah mereka mengepungnya dan didirikan merekalah tembok pengepungan sekelilingnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka pada tahun kesembilan dari pemerintahannya, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal sepuluh bulan itu, datanglah Nebukadnezar, raja Babel, dengan segala tentaranya menyerang Yerusalem. Berkemahlah mereka mengepungnya dan didirikan merekalah tembok pengepungan sekelilingnya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jadi pada tahun yang kesembilan dari pada kerajaannya, bulan yang kesepuluh dan pada sepuluh hari bulan itu, bahwa datanglah Nebukadnezar, raja Babil, serta dengan segala balatentaranya ke Yeruzalem, maka didirikannyalah kemah-kemahnya tentang dengan dia dan dibuatnya perkakasan penyerang akan dia berkeliling.

Contextual Overview

¹ Zedekiah was one and twentie yeres olde whe he was made king, and raigned eleuen yeres in Hierusale: his mothers name was Hamutal, Ieremies daughter of Libna. ² He liued wickedly before the Lorde, euen as Iehoakim did: ³ For the Lorde was angry at Hierusalem and Iuda, so long tyll he had cast them out of his presence: and Zedekiah fell from the kyng of Babylon. ⁴ But in the ninth yere of his raigne, in the tenth moneth, the tenth day of the moneth, it happened that Nabuchodonozor the king of Babylon, with all his hoast, came before Hierusalem, and besieged it, and made bulwarkes rounde about it. ⁵ And this besiegyng of the citie endured vnto the eleuenth yere of kyng Zedekiah. ⁶ And in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, there was a great hunger in the citie, that there were no more victuals for the people of the lande. ⁷ So all the souldiers brake away, and fled out of the citie by night through the way of the port, betweene the two walles by the kynges garden: (Nowe the Chaldees had compassed the citie rounde about) yet went these men their way through the wildernesse. ⁸ And so the Chaldees folowed vpon them, and toke Zedekiah the kyng in the fielde of Iericho, when his hoast was runne from hym. ⁹ So they caryed the kyng away prisoner to Reblath, vnto the kyng of Babylon in the lande of Hemath, where he gaue iudgement vpon hym. ¹⁰ The kyng of Babylon also caused Zedekias sonnes to be slayne before his face, yea and put all the princes of Iuda to death at Reblath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3414, bc 590

the ninth year: Jeremiah 39:1, 2 Kings 25:1-27, Ezekiel 24:1, Ezekiel 24:2

in the tenth month: Zechariah 8:19

pitched: Jeremiah 52:7, Jeremiah 6:3-6, Jeremiah 32:24, Leviticus 26:25, Deuteronomy 28:52-57, Isaiah 29:3, Isaiah 42:24, Isaiah 42:25, Ezekiel 4:1-7, Ezekiel 21:22, Luke 19:43, Luke 21:20

Reciprocal: 2 Kings 17:5 - three years Isaiah 42:22 - a people Jeremiah 32:1 - in the Jeremiah 34:1 - when Jeremiah 42:18 - As mine Ezekiel 4:2 - lay Ezekiel 17:17 - by Ezekiel 26:8 - he shall make Ezekiel 33:21 - The city Daniel 11:15 - cast up Micah 4:11 - many Habakkuk 1:10 - they shall deride

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass in the ninth year of his reign,.... Of Zedekiah's reign:

in the tenth month, in the tenth [day] of the month; the month Tebet, which answers to part of December and part of January; hence the fast of the tenth month, on account of the siege of Jerusalem, Zechariah 8:19;

[that] Nebuchadrezzar king of Babylon came, he, and all his army,

against Jerusalem; from whence it appears that he came in person with his army at first to Jerusalem; but, during the siege, or some part of it, retired to Riblah; perhaps upon the news of the king of Egypt's coming to the assistance of the Jews:

and pitched against it; or encamped against it:

and built forts against it round about; wooden towers, as Jarchi and Kimchi explain it; from whence they could shoot their arrows and cast their stones.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:4. Ninth year - tenth month — Answering nearly to our January.