Yeremia 52:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tanggal sembilan bulan yang keempat, ketika kelaparan sudah merajalela di kota itu dan tidak ada lagi makanan pada rakyat negeri itu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tanggal sembilan bulan yang keempat, ketika kelaparan sudah merajalela di kota itu dan tidak ada lagi makanan pada rakyat negeri itu,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada bulan yang keempat, pada sembilan hari bulan itu, begitu besar bala kelaparan di dalam negeri, sehingga tiadalah roti bagi segala rakyat negeri itu.

Contextual Overview

¹ Zedekiah was one and twentie yeres olde whe he was made king, and raigned eleuen yeres in Hierusale: his mothers name was Hamutal, Ieremies daughter of Libna. ² He liued wickedly before the Lorde, euen as Iehoakim did: ³ For the Lorde was angry at Hierusalem and Iuda, so long tyll he had cast them out of his presence: and Zedekiah fell from the kyng of Babylon. ⁴ But in the ninth yere of his raigne, in the tenth moneth, the tenth day of the moneth, it happened that Nabuchodonozor the king of Babylon, with all his hoast, came before Hierusalem, and besieged it, and made bulwarkes rounde about it. ⁵ And this besiegyng of the citie endured vnto the eleuenth yere of kyng Zedekiah. ⁶ And in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, there was a great hunger in the citie, that there were no more victuals for the people of the lande. ⁷ So all the souldiers brake away, and fled out of the citie by night through the way of the port, betweene the two walles by the kynges garden: (Nowe the Chaldees had compassed the citie rounde about) yet went these men their way through the wildernesse. ⁸ And so the Chaldees folowed vpon them, and toke Zedekiah the kyng in the fielde of Iericho, when his hoast was runne from hym. ⁹ So they caryed the kyng away prisoner to Reblath, vnto the kyng of Babylon in the lande of Hemath, where he gaue iudgement vpon hym. ¹⁰ The kyng of Babylon also caused Zedekias sonnes to be slayne before his face, yea and put all the princes of Iuda to death at Reblath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3416, bc 588

the fourth: Jeremiah 39:2, 2 Kings 25:3, Zechariah 8:19

the famine: Jeremiah 15:2, Jeremiah 19:9, Jeremiah 21:9, Jeremiah 25:10, Jeremiah 38:9, Leviticus 26:26, Deuteronomy 28:52, Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 32:24, Isaiah 3:1, Lamentations 4:4-6, Lamentations 5:10, Ezekiel 4:9-17, Ezekiel 5:10-12, Ezekiel 7:15, Ezekiel 14:21

Reciprocal: Deuteronomy 28:55 - in the siege 2 Kings 6:25 - a great famine 2 Kings 25:4 - the city Isaiah 8:21 - hardly bestead Isaiah 22:2 - thy slain Jeremiah 14:18 - go forth Jeremiah 29:17 - Behold Jeremiah 32:24 - because Jeremiah 37:21 - until Jeremiah 41:1 - the seventh month Lamentations 1:11 - seek Ezekiel 31:1 - in the eleventh

Gill's Notes on the Bible

And in the fourth month, in the ninth [day] of the month,.... The month Tammuz o, which answers to part of June and part of July; hence the fast of the fourth month, for the taking of the city, Zechariah 8:19;

the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land; for the common people; though there might be some in the king's palace, and in the houses of princes and noblemen, and officers of the army; yet none for the soldiers, and the meaner sort of people; who therefore were disheartened and enfeebled, that they could not defend the city, or hold out any longer: the famine had been before this time, but was now increased to a prodigious degree, so that the people had no bread to eat; see Jeremiah 38:9.

o T. Bab. Roshhashana, fol. 18. 2. & Taanith, fol. 28. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 52:6. And in the fourth month — Jeremiah 39:1, &c. The fourth month answers nearly to our July.