Yohanes 4:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab Yesus sendiri telah bersaksi, bahwa seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab Yesus sendiri telah bersaksi, bahwa seorang nabi tidak dihormati di negerinya sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
karena Ia sendiri menyaksikan, bahwa seorang nabi tiada berhormat di dalam negerinya sendiri.

Contextual Overview

⁴³ After two dayes he departed thence, and went [away] into Galilee. ⁴⁴ For Iesus hym selfe testified, that a prophete hath none honour in his owne countrey. ⁴⁵ Then, assoone as he was come into Galilee, the Galileans receaued hym, when they had seene all the thynges that he dyd at Hierusalem, at the day of the feast. For they went also vnto the feast day. ⁴⁶ So Iesus came agayne into Cana of Galilee, where he turned the water into wyne. And there was a certayne ruler, whose sonne was sicke at Capernaum. ⁴⁷ Assoone as the same hearde that Iesus was come out of Iurie into Galilee, he went vnto hym, and besought hym that he woulde come downe, and heale his sonne: For he was euen at the poynt of death. ⁴⁸ Then sayde Iesus vnto hym: except ye see signes and wonders, ye wyll not beleue. ⁴⁹ The ruler sayth vnto hym: Syr, come downe or euer that my sonne dye. ⁵⁰ Iesus sayth vnto hym: Go thy way, thy sonne lyueth. The man beleued the worde that Iesus had spoken vnto hym, and he went his way. ⁵¹ And as he was nowe goyng downe, the seruauntes met hym, and tolde him, saying, thy sonne lyueth. ⁵² Then enquired he of them the houre, when he began to amende. And they sayde vnto hym: Yesterday at the seuenth houre, the feuer left hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Matthew 13:57, Mark 6:4, Luke 4:24

Reciprocal: Hebrews 12:1 - witnesses

Gill's Notes on the Bible

For Jesus himself testified,.... Matthew 13:57;

that a prophet hath no honour in his own country: all the Oriental versions read, "in his own city"; that is, Nazareth: for these words must not be understood as a reason why Christ left Judea, and went into Galilee, because he had no honour in Judea, in which was Bethlehem, the place of his nativity; but are a reason why, when he came into Galilee, he did not go to Nazareth, his own city, where he was educated, and had been brought up, and had lived the greatest part of his life, because they treated him with great disrespect and contempt; Matthew 13:57- :.

Barnes' Notes on the Bible

For Jesus himself testified ... - See the notes at Matthew 13:57. The connection of this verse with the preceding may be thus explained: “Jesus went to Galilee, but not to Nazareth, for he testified,” etc. Or, “Jesus went to Galilee, ‘although’ he had said that a prophet had no honor in his own country; yet, because he foreknew that the Galileans would many of them believe on him, he went at this time.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. Jesus himself testified — He bore testimony to the general truth of the following proverb. Matthew 13:57; Matthew 13:57.