Yosua 10:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi menjelang matahari terbenam, atas perintah Yosua mayat mereka diturunkan dari tiang-tiang itu, dan dilemparkan ke dalam gua, tempat mereka bersembunyi. Lalu mulut gua itu ditutupi orang dengan batu-batu besar, yang masih ada sampai sekarang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi menjelang matahari terbenam, atas perintah Yosua mayat mereka diturunkan dari tiang-tiang itu, dan dilemparkan ke dalam gua, tempat mereka bersembunyi. Lalu mulut gua itu ditutupi orang dengan batu-batu besar, yang masih ada sampai sekarang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya pada waktu masuk matahari disuruh Yusak turunkan mereka itu dari pada tiang itu dan campakkan mereka itu ke dalam gua, tempat mereka itu telah menyembunyikan dirinya, lalu dibubuh oranglah beberapa batu yang besar-besar pada pintu gua itu, yang ada di sana sampai kepada hari ini.

Contextual Overview

¹⁵ And Iosuah returned and all Israel with him, vnto the campe to Gilgal. ¹⁶ But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda. ¹⁷ And it was tolde Iosuah [of one] saying, The fiue kinges are founde hyd in a caue which is at Makeda. ¹⁸ And Iosuah sayd, Roule great stones vpon the mouth of the caue, and set men by it, for to kepe it: ¹⁹ And stand ye not styll, but folowe after your enemies, & smite all the hindmost, and suffer them not to enter into their cities: for the Lorde your God hath deliuered them into your hande. ²⁰ And when Iosuah and the children of Israel had made an ende of slaying them with an exceedyng great slaughter, tyll they were wasted: the rest that remayned of them, entred into walled cities: ²¹ And all the people returned to the hoast to Iosuah at Makeda in peace, neither dyd any man moue his tongue agaynst the children of Israel. ²² Then sayde Iosuah, Open the mouth of the caue, and bryng out these fiue kinges vnto me out of the caue. ²³ And they did so, and brought those fiue kinges vnto him out of the caue, [euen] the king of Hierusalem, the king of Hebron, the king of Iarmuth, the king of Lachis, and the king of Eglon. ²⁴ And when they brought out those kinges vnto Iosuah: Iosuah called for all the men of Israel, and saide vnto the chiefe of the men of warre which went with him: Come neare, & put your feete vpo the neckes of these kinges. And they came neare, and put their feete vpon the neckes of them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they took: Joshua 8:29, Deuteronomy 21:23, 2 Samuel 18:17

until this very day: Joshua 4:9, Joshua 7:26

Reciprocal: Ecclesiastes 3:5 - to cast Galatians 3:13 - Cursed

Cross-References

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Genesis 10:28
Obal also, and Abimael, and Seba,

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, at the time of the going down of the sun,.... Which was the time fixed by the law of God for taking down bodies that were hanged, Deuteronomy 21:23;

[that] Joshua commanded, and they took them down off the trees; not from, any respect to them, but that they might not defile the land, as dead bodies in a ceremonial sense did, Deuteronomy 21:23; and this Joshua was the more careful of, as they were just entered into it, and were taking possession of it:

and they cast them into the cave wherein they had been hid; so that what had been their hiding place now became their grave; and according to the Samaritan Chronicle q, the trees also on which they were hanged were cast in with them;

and laid great stones in the cave's mouth: not as a monumental pile, as in the instances of Achan and the king of Ai, Joshua 7:26; but to prevent their carcasses being dragged out, and eaten by wild beasts, as some think; or that they might not be taken out, and buried in a more honourable manner:

[which remain] until this very day; when Joshua was grown old, the writer of this book.

q Apud Hottinger. Smegma. p. 511.