Yosua 11:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segala barang dari kota-kota itu serta ternaknya telah dijarah orang Israel. Tetapi manusia semuanya dibunuh mereka dengan mata pedang, sehingga orang-orang itu dipunahkan mereka. Tidak ada yang ditinggalkan hidup dari semua yang bernafas.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segala barang dari kota-kota itu serta ternaknya telah dijarah orang Israel. Tetapi manusia semuanya dibunuh mereka dengan mata pedang, sehingga orang-orang itu dipunahkan mereka. Tidak ada yang ditinggalkan hidup dari semua yang bernafas.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala jarahan negeri-negeri itu dan segala binatangnya dirampas orang Israel akan dirinya, melainkan segala orangnya itu dibunuhnya dengan mata pedang, sehingga dihabiskannya mereka itu, satupun tiada ditinggalkannya dari pada segala yang bernafas.

Contextual Overview

¹⁰ And Iosuah at that time turned back, and toke Hazor, & smote the king therof with the sworde: And Hazor before time was the head of all those kingdomes. ¹¹ And they smote all the soules that were therin with ye edge of the sworde, vtterly destroying al, and nothing that breathed, was let remaine: And he burnt Hazor with fire. ¹² And all the cities of those kinges, and all the kinges of them did Iosuah take, and smote them with the edge of the sworde, and vtterly destroyed them, as Moyses the seruaunt of the Lord commaunded. ¹³ But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor only that Iosuah burnt. ¹⁴ And all the spoyle of the sayde cities & the cattel, the children of Israel caught vnto them selues: But euery ma they smote with the edge of the sword, vntill they had destroyed them, neither left they ought that had breath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the spoil: Joshua 8:27, Numbers 31:9, Deuteronomy 6:10, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 20:14

neither: Joshua 11:11, Joshua 10:40

Reciprocal: Numbers 31:15 - General Deuteronomy 2:34 - utterly destroyed Deuteronomy 3:6 - we utterly Deuteronomy 20:16 - General Joshua 6:21 - utterly 1 Samuel 14:36 - let us not leave

Gill's Notes on the Bible

And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves,.... The gold, silver, household goods, corn, wine, oil, or any mercantile goods, together with cattle of every sort, all were taken by them for a prey, for their own use and benefit, which was allowed them:

but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe; for which they had warrant so to do from the Lord, as follows.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 11:14. All the spoil of these cities - Israel took — With the exception of those things which had been employed for idolatrous purposes; see Deuteronomy 7:25.