Parallel Translations
Alkitab Terjemahan Lama
Maka seperti firman Tuhan kepada Musa, hamba-Nya, demikianpun pesan Musa kepada Yusak, dan demikianpun diperbuatlah oleh Yusak, satupun tiada dilalaikannya dari pada segala firman Tuhan yang kepada Musa.
Contextual Overview
15 As the Lorde commaunded Moyses his seruaunt, so did Moyses comaunde Iosuah, and euen so did Iosuah: so that he minisshed no worde of all that the Lorde commaunded Moyses. 16 And so Iosuah toke all that lande of the hilles, and al the south countrey, and all the lande of Gosan, and the lowe countrey, & the playne, and the mountayne of Israel, and the lowe countrey of the same: 17 Euen from the mount Halak, that goeth vp to Seir, vnto Baal Gad in the valley of Libanon, vnder mount Hermon: And all the kinges of the same he toke, and smote them, and slewe them. 18 Iosuah made warre long time with those kinges: 19 Neither was there any citie that made peace with the children of Israel, saue those Hethites that inhabited Gibeon, and therfore all other they toke with battayle: 20 For it came of the Lorde, whiche dyd harden their heartes that they should come against Israel in battell, and that they shoulde destroy them vtterly, and shew them no mercy: but to bring them to naught, as the Lorde commaunded Moyses. 21 And that same season came Iosuah & destroyed the Anakims out of the moutaynes: as out of Hebron, Dabir, Anab, and out of al the mountaynes of Iuda, and out of all the mountaynes of Israel: And Iosuah destroyed them vtterly, with their cities. 22 There was not one Anakim left in the lande of the children of Israel: only in Asah, Gath, and Asdod, there remayned of them. 23 And Iosuah toke the whole lande, according to all that the Lorde sayde vnto Moyses, and Iosuah gaue it for a possession vnto Israel according to their partes and tribes: and the lande rested from warre.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the Lord: Joshua 11:12, Exodus 34:11-13
so did Moses: Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 31:7
and so did Joshua: Joshua 1:7, Exodus 39:42, Exodus 39:43, Deuteronomy 4:5, 2 Chronicles 30:12
he left nothing: Heb. removed nothing, Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 12:32, 1 Samuel 15:1-3, 1 Samuel 15:8, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:19-22, Matthew 23:23, Luke 11:42, Acts 20:20, Acts 20:27
Reciprocal: Exodus 17:10 - Joshua
Gill's Notes on the Bible
As the Lord commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua,.... Which was to destroy the people of the land, Deuteronomy 7:1;
so did Joshua, he left nothing undone of all that the Lord commanded Moses; both with respect to the destruction of the people, and of all their images, pictures, altars, groves, and high places; see
Exodus 34:11.
