Hakim-hakim 1:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka majulah suku Yehuda, lalu TUHAN menyerahkan orang Kanaan dan orang Feris ke dalam tangan mereka, dan mereka memukul kalah orang-orang itu dekat Bezek, sepuluh ribu orang banyaknya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka majulah suku Yehuda, lalu TUHAN menyerahkan orang Kanaan dan orang Feris ke dalam tangan mereka, dan mereka memukul kalah orang-orang itu dekat Bezek, sepuluh ribu orang banyaknya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berjalanlah Yehuda, lalu diserahkan Tuhan orang Kanani dan orang Ferizi itu kepada tangannya, sehingga diparangnya dari pada mereka itu sepuluh ribu orang dekat negeri Bezek.

Contextual Overview

¹ After the death of Iosuah, it came to passe, that the childre of Israel asked the Lord, saying: who shall go vp for vs against the Chanaanites, to fight fyrste against them? ² And the Lorde sayde, Iuda shall go vp: beholde, I haue deliuered the land into his handes. ³ And Iuda sayde vnto Simeon his brother: Come vp with me in my lot, that we may fight against the Chanaanites, and I likewyse will go with thee into thy lot. And so Simeon went with him. ⁴ And Iuda went vp, and the Lord deliuered the Chanaanites and Pherezites into their handes: And they slue of them in Bezek ten thousande men. ⁵ And they found Adonibezek in Bezek: And they fought against him, and slue the Chanaanites and Pherezites. ⁶ But Adonibezek fled, and they folowed after hym, caught hym, and cut of his thombes and his great toes. ⁷ And Adonibezek sayde, Three score and ten kinges hauing their thombes & great toes cut of, gathered their meate vnder my table: As I haue done, so God hath done to me agayne. And they brought him to Hierusalem, and there he died. ⁸ (The childre of Iuda had fought against Hierusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, & set the citie on fire.)

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Exodus 23:28, Exodus 23:29, Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 9:3, Joshua 10:8-10, Joshua 11:6-8, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:10, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 17:47, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:15

Bezek: Eusebius and Jerome mention two villages of this name, near each other, about seventeen miles from Shechem, towards Scythopolis. 1 Samuel 11:8

Reciprocal: Exodus 23:31 - deliver the Deuteronomy 2:33 - the Lord Judges 11:32 - the Lord 1 Samuel 26:8 - God 2 Chronicles 13:16 - God delivered

Cross-References

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:18
And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Ecclesiastes 11:7
The light is sweete, and a pleasaunt thing is it for the eyes to looke vpon the sunne.

Gill's Notes on the Bible

And Judah went up,.... Simeon being along with him, from the southern parts of the land, where they dwelt, and went more northward towards Jerusalem, and which therefore is called a going up:

and the Lord delivered the Canaanites and Perizzites into their hands: into the hands of Judah and Simeon: the Canaanites here is not the common name of the seven nations, but the name of one of those nations, distinguished from the rest, as here from the Perizzites, who otherwise were also Canaanites; and both these, at least many of them, dwelt in those parts, and were subdued by the united forces of Judah and Simeon, whereby the Lord's promise was fulfilled, Judges 1:2;

and they slew of them in Bezek ten thousand men: that is, in and about Bezek, first and last, in the course of this war, as after related. Jerom says d there were two villages of this name in his time near one another, seven miles from Neapolis, as you go to Scythopolis; and our countryman Mr. Sandys e says, that when they departed from Bethlehem, bending their course from the mountains of Judea lying west from it, near to which, on the side of the opposite hill, they passed a little village called Bezek, as he took it, two miles from Bethsur, see

1 Samuel 11:8.

d De loc. Heb. fol. 89. H. e Travels, p. 142. Ed. 5th.

Barnes' Notes on the Bible

The Canaanites and the Perizzites - See Genesis 12:6, note; Genesis 13:7, note. Bezek may be the name of a district. It has not yet been identified.