Hakim-hakim 18:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak ada orang yang datang menolong, sebab kota itu jauh dari Sidon dan orang-orang kota itu tidak bergaul dengan siapapun juga. Letak kota itu di lembah Bet-Rehob. Kemudian bani Dan membangun kota itu kembali dan diam di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak ada orang yang datang menolong, sebab kota itu jauh dari Sidon dan orang-orang kota itu tidak bergaul dengan siapapun juga. Letak kota itu di lembah Bet-Rehob. Kemudian bani Dan membangun kota itu kembali dan diam di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka seorangpun tiada yang membantu akan orang itu, karena jauhlah negerinya dari pada Sidon dan tiada orang itu beramah-ramahan dengan barang suatu bangsa yang lain, maka kedudukan negerinya dalam lembah yang hampir dengan Bait-Rehob. Arakian, maka dibangunkan pula oleh bani Dan akan negeri itu, lalu mereka itu duduk di dalamnya,

Contextual Overview

²⁷ And they toke the thinges which Micah had made, and the priest which he had, and came vnto Lais, euen vnto a people that were at rest and without mystrust, and smote them with the edge of the sword, & burnt the citie with fire. ²⁸ And there was no man to helpe, because Lais was farre from Sidon, & they had medlyng with any other man: And it was in the valley that lyeth by Bethrehob. ²⁹ And they buylt them there a citie, and dwelt therin, & called it Dan after the name of Dan their father, which was borne vnto Israel: Howbeit, the name of the citie was Lais at ye begynnyng. ³⁰ And the chyldren of Dan set them vp the grauen image: And Ionathan the sonne of Gersom, the sonne of Manasses, and his sonnes, were the priestes in the tribe of Dan, vntyl the day of the captiuitie of the lande. ³¹ And they set them vp the carued image which Micah made, all the while that the house of God was in Silo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And there: 2 Samuel 14:6, *marg. Psalms 7:2, Psalms 50:22, Daniel 3:15-17

far from: Probably the people of Laish were originally a colony of the Zidonians; who being an opulent people, and in possession of a strong city, lived in a state of security, not being afraid of their neighbours. In this the Leshemites imitated them, though they appear not to have had the same reason for their confidence; and though they might naturally expect help from their countrymen, yet as they lived at a considerable distance from Sidon, the Danites saw they could strike the blow before the news of the invasion could reach that city. Judges 18:1, Judges 18:7, Joshua 11:8, Isaiah 23:4, Isaiah 23:12

Bethrehob: Numbers 13:21, Rehob, 2 Samuel 10:6

Reciprocal: 2 Samuel 24:6 - Zidon 2 Chronicles 16:4 - Dan Jeremiah 49:31 - which dwell 1 Thessalonians 5:3 - Peace

Cross-References

Genesis 18:3
And sayde: Lorde, yf I haue nowe founde fauour in thy sight, passe not away I praye thee from thy seruaunt.

Genesis 18:4
Let a litle water, I pray you, be fet, and washe your feete, and refreshe your selues vnder the tree.

Genesis 18:17
And the Lorde sayde: shall I hyde from Abraham that thing which I do.

Genesis 18:19
I knowe this also, that he wyll commaunde his chyldren and his householde after him, that they kepe the way of the Lord, and to do iustice and iudgement, that the Lorde may bryng vppon Abraha that he hath spoken vnto him.

Genesis 18:26
And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome fiftie ryghteous within the citie, I wyll spare all the place for their sakes.

Genesis 18:29
And he proceaded to speake vnto hym agayne, and sayde: What yf there shall be fourtie founde there? He aunswered: I wyll not do it for fourties sake.

Genesis 18:32
And he sayde: O let not my Lorde be angry, and I wyll speake yet but this once: What if ten shalbe found there? He aunswered, I wil not destroy [them] for tennes sake.

Genesis 18:33
And the Lorde went his way assoone as he had left communyng with Abraham, and Abraham [also] turned vnto his place.

Gill's Notes on the Bible

And there was no deliverer, because it was far from Zidon,.... Under whose government and protection they seem to have been; and that city being at a distance from them, and the Danites coming upon them suddenly, there was no time to send to them for help, or any to come in to their assistance, and save them from their enemies, see

Judges 18:7

and they had no business with any man; that could have given them notice of the design of the children of Dan against them, nor to the Zidonians to come soon enough for their protection and defence; none there were in alliance with them except them:

and it was in the valley that lieth by Bethrehob; which lay in the northern border of the land of Canaan, as you go to Hamath of Syria,

Judges 18:7- :.

and they built a city to dwell there; not a new one altogether, but they rebuilt and enlarged Laish, and made it convenient for them to dwell in.

Barnes' Notes on the Bible

Rehob (as Dan afterward) is mentioned as the northernmost point of the land of Canaan Numbers 13:21, and its position is defined with reference to the entering in of Hamath.

A city - Rather, “the” city. They rebuilt Laish, which they had burned down Judges 18:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 18:28. There was no deliverer — They had no succour, because the Sidonians, from whom they might have expected it, were at too great a distance.