Hakim-hakim 18:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka menamai kota itu Dan, menurut nama bapa leluhur mereka, yakni Dan, yang lahir bagi Israel, tetapi nama kota itu dahulu adalah Lais.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka menamai kota itu Dan, menurut nama bapa leluhur mereka, yakni Dan, yang lahir bagi Israel, tetapi nama kota itu dahulu adalah Lais.

Alkitab Terjemahan Lama
dan dinamainya akan negeri itu Dan, menurut nama bapa mereka itu, yang telah diperanakkan bagi Israel, tetapi dahulu nama negeri itu Lais.

Contextual Overview

²⁷ And they toke the thinges which Micah had made, and the priest which he had, and came vnto Lais, euen vnto a people that were at rest and without mystrust, and smote them with the edge of the sword, & burnt the citie with fire. ²⁸ And there was no man to helpe, because Lais was farre from Sidon, & they had medlyng with any other man: And it was in the valley that lyeth by Bethrehob. ²⁹ And they buylt them there a citie, and dwelt therin, & called it Dan after the name of Dan their father, which was borne vnto Israel: Howbeit, the name of the citie was Lais at ye begynnyng. ³⁰ And the chyldren of Dan set them vp the grauen image: And Ionathan the sonne of Gersom, the sonne of Manasses, and his sonnes, were the priestes in the tribe of Dan, vntyl the day of the captiuitie of the lande. ³¹ And they set them vp the carued image which Micah made, all the while that the house of God was in Silo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Dan: Judges 20:1, Genesis 14:14, Joshua 19:47, 2 Samuel 17:11, 1 Kings 12:29, 1 Kings 12:30, 1 Kings 15:20

who was: Genesis 30:6, Genesis 32:28, Laish, or Dan, was situated at the northern extremity of the land of Canaan, in a beautiful and fertile plain, at the foot of mount Lebanon, on the springs of Jordan, and, according to Eusebius, four miles from Cesarea Philippi, or Paneas, now Banias - with which some have confounded it towards Tyre. Burckhardt says, that the source of the river El Dhan, or Jordan, is at an hour's distance from Banias, which agrees with Eusebius.

Reciprocal: Deuteronomy 34:1 - Dan 2 Samuel 24:6 - land of Tahtimhodshi 2 Chronicles 16:4 - Dan Isaiah 10:30 - Laish Jeremiah 4:15 - a voice Jeremiah 8:16 - was heard Ezekiel 27:19 - Dan 1 Timothy 6:10 - the love

Cross-References

Ephesians 6:18
Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes,

Hebrews 4:16
Let vs therfore come boldly vnto the throne of grace, that we may obteyne mercie, and fynde grace to helpe in time of neede.

Gill's Notes on the Bible

And they called the name of the city Dan,.... The name of their tribe, and to show that though they were at the furthest part of the land northward, and at such a distance from their tribe, which lay to the southwest, yet they belonged to it:

after the name of Dan their father, who was born unto Israel; one of the twelve sons of Jacob or Israel:

however, the name of the city was Laish at first; which signifies a "lion", and might be so called from its being infested with lions, which might come from the mountain of Lebanon, near to which it was, and whither Dan, as a lion's whelp, leaped, Deuteronomy 33:22 and now the prophecy had its accomplishment. This place was also called Leshem,

Joshua 19:47 and it is remarkable that Leshem is the name of the precious stone in the high priest's breastplate, on which the name of Dan was engraved, which was done many years before this city fell into the hands of the Danites, though that might portend it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 18:29. Called the name of the city Dan — This city was afterwards very remarkable as one of the extremities of the promised land. The extent of the Jewish territories was generally expressed by the phrase, From DAN to BEER-SHEBA; that is, From the most northern to the southern extremity.