Hakim-hakim 3:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dihantarnya bingkisan itu kepada Ejlon, raja orang Moab. Adapun Ejlon itu seorang yang sangat gemuk.

Contextual Overview

¹² And the children of Israel agayne committed wickednes in the sight of the Lorde: And the Lorde strengthed Eglon the king of the Moabites, against the children of Israel, because they had committed wickednes before the Lorde. ¹³ And this [Eglon] gathered vnto him the children of Ammon, and the Amalekites, and went and smote Israel, and possessed the citie of Panlme trees. ¹⁴ And so the children of Israel serued Eglon the king of Moab .xviii. yeres. ¹⁵ But when they cryed vnto the Lord, the Lord stirred them vp a sauer, Ahud the sonne of Gera the sonne of Gemini, a man lame of his right hande: and by him the children of Israel sent a present vnto Eglon the king of Moab. ¹⁶ But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubite length, and he did gyrde it vnto his raymet vpon his right thygh, ¹⁷ And caried the present vnto Eglon the king of Moab: (And Eglon was a very fatte man.) ¹⁸ And when he had presented the present, he sent the people that bare it away: ¹⁹ But he him selfe turned agayne (from the place of grauen images, that was by Gilgal) and sayde: I haue a secret errande vnto thee, O king. Which sayde: Kepe scilence. And all that stoode before hym, went out from him. ²⁰ And Ahud came vnto him, and in a sommer parler whiche he had, sate he him selfe alone: and Ahud sayd, I haue a message vnto thee from God. And he arose out of his seate. ²¹ And Ahud put foorth his left hande, & toke the dagger from his right thygh, and thrust it into his belly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a very fat: Judges 3:29, *marg. 1 Samuel 2:29, Job 15:27, Psalms 73:7, Psalms 73:19, Jeremiah 5:28, Jeremiah 50:11, Ezekiel 34:20

Cross-References

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Gill's Notes on the Bible

And he brought a present unto Eglon king of Moab,.... Accompanied by two servants, as Josephus says b, and who doubtless bore the presents; for that there were such with him that did is clear from Judges 3:18; nor can it be thought that so great a personage as a judge in Israel should go alone and carry a present in his own hands; though it is possible, when come to the king of Moab, he might take it from his servants, and deliver it to him with his own hands:

and Eglon [was] a very fat man: and so the less active, and unable to decline and avoid the stroke, he might see, when about to be given him.

b Antiqu. l. 5. c. 4. sect. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 3:17. Eglon was a very fat man. — The איש בריא ish bari of the text is translated by the Septuagint ανηρ αστειος σφοδρα, a very beautiful or polite man, and in the Syriac, a very rude man. It probably means what we call lusty or corpulent.