Hakim-hakim 3:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu itu mereka menewaskan kira-kira sepuluh ribu orang dari Moab, semuanya orang yang tegap dan tangkas, seorangpun tidak ada yang lolos.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu itu mereka menewaskan kira-kira sepuluh ribu orang dari Moab, semuanya orang yang tegap dan tangkas, seorangpun tidak ada yang lolos.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tatkala itu dibunuhnyalah dari pada orang Moab kira-kira sepuluh ribu orang, semuanya orang gemuk-gemuk dan semuanya orang yang tahu perang, sehingga seorang juapun tiada yang luput.

Contextual Overview

¹² And the children of Israel agayne committed wickednes in the sight of the Lorde: And the Lorde strengthed Eglon the king of the Moabites, against the children of Israel, because they had committed wickednes before the Lorde. ¹³ And this [Eglon] gathered vnto him the children of Ammon, and the Amalekites, and went and smote Israel, and possessed the citie of Panlme trees. ¹⁴ And so the children of Israel serued Eglon the king of Moab .xviii. yeres. ¹⁵ But when they cryed vnto the Lord, the Lord stirred them vp a sauer, Ahud the sonne of Gera the sonne of Gemini, a man lame of his right hande: and by him the children of Israel sent a present vnto Eglon the king of Moab. ¹⁶ But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubite length, and he did gyrde it vnto his raymet vpon his right thygh, ¹⁷ And caried the present vnto Eglon the king of Moab: (And Eglon was a very fatte man.) ¹⁸ And when he had presented the present, he sent the people that bare it away: ¹⁹ But he him selfe turned agayne (from the place of grauen images, that was by Gilgal) and sayde: I haue a secret errande vnto thee, O king. Which sayde: Kepe scilence. And all that stoode before hym, went out from him. ²⁰ And Ahud came vnto him, and in a sommer parler whiche he had, sate he him selfe alone: and Ahud sayd, I haue a message vnto thee from God. And he arose out of his seate. ²¹ And Ahud put foorth his left hande, & toke the dagger from his right thygh, and thrust it into his belly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

lusty: Heb. fat, Judges 3:17, Deuteronomy 32:15, Job 15:27, Psalms 17:10

Reciprocal: 2 Samuel 8:2 - he smote 1 Chronicles 18:2 - He smote

Gill's Notes on the Bible

And they slew of Moab at that time about ten thousand men,.... Who had been sent into the land of Israel to keep it in subjection, or had settled themselves there for their better convenience, profit, and pleasure; it is very probable there were some of both sorts:

all lusty, and all men of valour; the word for "lusty" signifies "fat", living in ease for a long time, and in a plentiful country were grown fat; and, according to Ben Gersom, it signifies rich men, such as had acquired wealth by living in the land of Canaan; or who came over Jordan thither and settled about Jericho, because of the delightfulness of the place, and others were stout and valiant soldiers, whom the king of Moab had placed there to keep the land in subjection he had subdued, and to subdue what remained of it; but they were all destroyed:

and there escaped not a man; for there being no other way of getting into the land of Moab but at the fords of Jordan they fell into the hands of the Israelites possessed of them, as they made up unto them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 3:29. All lusty, and all men of valour — Picked, chosen troops, which Eglon kept among the Israelites to reduce and overawe them.