Hakim-hakim 3:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Demikianlah pada hari itu Moab ditundukkan oleh Israel, maka amanlah tanah itu, delapan puluh tahun lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Demikianlah pada hari itu Moab ditundukkan oleh Israel, maka amanlah tanah itu, delapan puluh tahun lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka demikianlah peri Moab direndahkan pada masa itu di bawah tangan orang Israel, maka sentosalah negeri itu delapan puluh tahun lamanya.

Contextual Overview

¹² And the children of Israel agayne committed wickednes in the sight of the Lorde: And the Lorde strengthed Eglon the king of the Moabites, against the children of Israel, because they had committed wickednes before the Lorde. ¹³ And this [Eglon] gathered vnto him the children of Ammon, and the Amalekites, and went and smote Israel, and possessed the citie of Panlme trees. ¹⁴ And so the children of Israel serued Eglon the king of Moab .xviii. yeres. ¹⁵ But when they cryed vnto the Lord, the Lord stirred them vp a sauer, Ahud the sonne of Gera the sonne of Gemini, a man lame of his right hande: and by him the children of Israel sent a present vnto Eglon the king of Moab. ¹⁶ But Ahud made him a dagger with two edges, of a cubite length, and he did gyrde it vnto his raymet vpon his right thygh, ¹⁷ And caried the present vnto Eglon the king of Moab: (And Eglon was a very fatte man.) ¹⁸ And when he had presented the present, he sent the people that bare it away: ¹⁹ But he him selfe turned agayne (from the place of grauen images, that was by Gilgal) and sayde: I haue a secret errande vnto thee, O king. Which sayde: Kepe scilence. And all that stoode before hym, went out from him. ²⁰ And Ahud came vnto him, and in a sommer parler whiche he had, sate he him selfe alone: and Ahud sayd, I haue a message vnto thee from God. And he arose out of his seate. ²¹ And Ahud put foorth his left hande, & toke the dagger from his right thygh, and thrust it into his belly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And the land: Judges 3:11, Judges 5:31

Reciprocal: Joshua 14:15 - And the land Judges 8:28 - forty years Judges 11:26 - three hundred 2 Samuel 8:2 - he smote 1 Chronicles 18:2 - He smote 2 Chronicles 14:6 - for the land Nehemiah 9:28 - did evil again Acts 9:31 - the churches

Gill's Notes on the Bible

So Moab was subdued that day under the hand of Israel,.... Or the Moabites were broken, as the Targum, that is, their forces in the land of Israel; for the land of Moab itself was not subdued and brought into subjection to the Israelites; but they were so weakened by this stroke upon them, that they could not detain the Israelites under their power any longer:

and the land had rest fourscore years; eighty years, which, according to Ben Gersom, are to be reckoned from the beginning of their servitude, and that the rest properly was but sixty two years, and so both rest and servitude were eighty years, as R. Isaiah; and, according to Abarbinel, the rest was from the death of Othniel; and our Bishop Usher o reckons this eightieth year from the former rest restored to it by Othniel; but others p are of opinion that there were several judges at a time in several parts of the land, and that the land was at rest in one part when there was war in another; and so that at this time it was only the eastern part of the land that had rest, while the western parts were distressed by the Philistines, and the northern parts by Jabin king of Canaan, as in Judges 3:31.

o Annal. Vet. Test. p. 42. p Marsham. Canon. Chron. p. 306, 307. Patrick in loc. Vid. Lampe Eccl. Hist. l. 1. c. 5. p. 21, 22.

Barnes' Notes on the Bible

The land - i. e. that portion of it which had suffered from the oppression of Moab, probably Benjamin and Ephraim chiefly (see Judges 3:11).

In judging of the nature of Ehud’s act there are many considerations which must greatly modify our judgment. Acts of violence or cunning, done in an age when human society applauded such acts, when the best men of the age thought them right, and when men were obliged to take the law into their own hands in self-defense, are very different from the same acts done in an age when the enlightened consciences of men generally condemn them, and when the law of the land and the law of nations give individuals adequate security. We can allow faith and courage and patriotism to Ehud, without being blind to those defective views of moral right which made him and his countrymen glory in an act which in the light of Christianity is a crime. It is remarkable that neither Ehud nor Jael are included in Paul’s list in Hebrews 11:32.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 3:30. The land had rest fourscore years. — This is usually reckoned from the deliverance under Othniel, that being a term from which they dated every transaction, as in other cases they dated from the exodus, from the building of Solomon's temple, c., and as other nations did from particular events: the ROMANS, from the building of the city the MOHAMMEDANS, from the Hijreh, or flight of Mohammed to Medina; the CHRISTIANS, from the birth of Christ, &c., &c. But see the preface, and the different chronological schemes there mentioned.