Ratapan 3:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi hal-hal inilah yang kuperhatikan, oleh sebab itu aku akan berharap:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi hal-hal inilah yang kuperhatikan, oleh sebab itu aku akan berharap:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ini juga hendak kuperhatikan, dan sebab ini haraplah juga aku:

Contextual Overview

²¹ Whyle I consider these thinges in my heart, I get a hope agayne. ²² [Namely] it is of the Lordes mercies that we are not vtterly consumed, for truely his pitifull compassion hath not ceassed. ²³ Newe mercyes shall the Lord shewe vpon thee early in the day springing, (O Lorde) great is thy faythfulnesse. ²⁴ The Lorde is my portion saith my soule therefore wyll I hope in hym. ²⁵ O howe good is the Lord vnto them that put their trust in hym, and to the soule that seeketh after hym. ²⁶ The good man with stilnesse and pacience, taryeth for the health of the Lorde. ²⁷ O howe good is it for a man to take the yoke vpon him from his youth vp? ²⁸ He sitteth alone, he holdeth hym styll, because he hath taken [the Lordes yoke] vpon hym. ²⁹ He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope. ³⁰ He offreth his cheeke to the smyter, he wyll be content with reproffes:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

recall to my mind: Heb. make to return to my heart, Psalms 77:7-11

therefore: Lamentations 3:24-29, Psalms 119:81, Psalms 130:7, Habakkuk 2:3

Reciprocal: Psalms 48:14 - this God Psalms 71:14 - But Ecclesiastes 9:4 - General Jeremiah 31:17 - General Hosea 2:15 - for Jonah 2:7 - I remembered Zechariah 9:12 - even 1 Corinthians 13:13 - hope

Cross-References

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Isaiah 61:10
And therefore I am ioyfull in the Lorde, and my soule reioyceth in God: For he hath put vpon me the garment of saluation, and couered me with the mantle of righteousnesse: He shal decke me lyke a bridegrome, and as a bride that hath her apparell vpon her.

Romans 3:22
The ryghteousnes of God [commeth] by the fayth of Iesus Christe, vnto all and vpon all them that beleue. There is no difference:

2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sinne for vs, whiche knewe no sinne, that we shoulde be made the ryghteousnesse of God in hym.

Gill's Notes on the Bible

This I recall to my mind,.... Not affliction and misery, but the Lord's remembrance of his people; what he had been used to do, and would do again; and particularly what follows, the abundant mercy of God, and his great faithfulness; these things the prophet fetched back to his mind; and revolved them in his heart; says he,

and therefore have I hope; this revived his hope, which he was ready to say was perished from the Lord, and there was no foundation for it; but now he saw there was, and therefore took heart, and encouraged himself in the grace and mercy of God.

Barnes' Notes on the Bible

This I recall - Rather, “This will I bring back to my heart, therefore will I hope.” Knowing that God hears the prayer of the contrite, he begins again to hope.