Imamat 23:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Itu harus menjadi suatu sabat, hari perhentian penuh bagimu, dan kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa. Mulai pada malam tanggal sembilan bulan itu, dari matahari terbenam sampai matahari terbenam, kamu harus merayakan sabatmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Itu harus menjadi suatu sabat, hari perhentian penuh bagimu, dan kamu harus merendahkan diri dengan berpuasa. Mulai pada malam tanggal sembilan bulan itu, dari matahari terbenam sampai matahari terbenam, kamu harus merayakan sabatmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka hendaklah hari itu bagimu satu sabat perhentian, serta hendaklah kamu merendahkan hatimu; pada sembilan hari bulan itu ketika masuk matahari, yaitu dari pada masuk matahari sampai kepada masuk matahari, hendaklah kamu berhenti pada sabatmu.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: In the seuenth moneth, in the first day of the moneth shall ye haue Sabbath, euen the remembraunce of blowyng of trumpettes, an holy conuocation. ²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord. ²⁸ Ye shall do no worke ye same day, for it is a day of recociling, to make an attonement for you before the Lord your God. ²⁹ For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people. ³⁰ And whatsoeuer soule do any worke that day, the same soule wyll I destroy from among his people. ³¹ Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges. ³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a sabbath: Leviticus 16:31, Matthew 11:28-30, Hebrews 4:3, Hebrews 4:11

afflict: Leviticus 23:27, Psalms 35:13, Psalms 51:17, Psalms 69:10, Psalms 69:11, Psalms 126:5, Psalms 126:6, Isaiah 57:15, Isaiah 57:18, Isaiah 57:19, Isaiah 58:3-7, Isaiah 61:3, Matthew 5:4, 1 Corinthians 11:31

celebrate your sabbath: Heb. rest

Reciprocal: Exodus 31:15 - the sabbath Leviticus 23:29 - that shall Leviticus 25:2 - keep Numbers 30:13 - to afflict Isaiah 30:29 - in the night Ezekiel 20:12 - I gave Colossians 2:16 - or of the sabbath

Gill's Notes on the Bible

It [shall be] unto you a sabbath of rest,....

:-; and this is thought by some q to be the sabbath spoken of in Isaiah 58:13;

and ye shall afflict your souls; in the ninth [day] of the month at even; the fast was to begin at the close of the ninth day, and to continue to the end of the tenth; so Maimonides r: he begins to fast and afflict himself at the evening of the ninth next to the tenth; and so at the going out of it he continues in his affliction a little while of the night of the eleventh, next to the tenth, which is confirmed by what follows:

from even unto even shall ye celebrate your sabbath; which some understand of the sabbath in general; but it seems to have a particular respect to the sabbath of the day of atonement, which was to last from the evening of the ninth to the evening of the tenth day.

q R. Alphes, par. 1. Yom Hacippurim, c. 1. fol. 357. 2. r Ut supra, (Maimon. Hilchot Shebitat Asher) c. 1. sect. 6.