Imamat 23:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Itulah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN, yang harus kamu maklumkan sebagai hari pertemuan kudus untuk mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN, yaitu korban bakaran dan korban sajian, korban sembelihan dan korban-korban curahan, setiap hari sebanyak yang ditetapkan untuk hari itu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Itulah hari-hari raya yang ditetapkan TUHAN, yang harus kamu maklumkan sebagai hari pertemuan kudus untuk mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN, yaitu korban bakaran dan korban sajian, korban sembelihan dan korban-korban curahan, setiap hari sebanyak yang ditetapkan untuk hari itu,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka inilah segala masa raya Tuhan, yang hendak kamu seru-serukan akan perhimpunan yang suci dan akan dipersembahkan kepada Tuhan beberapa korban api dan korban bakaran dan persembahan makanan dan korban sembelihan dan persembahan minuman, masing-masing pada harinya.

Contextual Overview

³³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ³⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, & say: The fifteenth day of the same seuenth moneth is the feast of tabernacles seuen dayes vnto the Lorde. ³⁵ The first day is an holy conuocation: ye shall do no seruile worke. ³⁶ Seuen dayes ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lorde, and in the eyght day shalbe an holy conuocation vnto you, and ye shall offer sacrifices made by fire vnto the Lorde: It is the solempne assemblie, and ye shall do no seruile worke therin. ³⁷ These are the feastes of the Lorde which ye shall call holy conuocations, for to offer sacrifice made by fire vnto the Lorde, burnt offeryng, meate offeryng, sacrifices, and drynke offerynges, euery thyng vpon his day: ³⁸ Besyde the Sabbathes of the Lorde, and besyde your giftes, besyde all your vowes, and all your free offerynges which ye geue vnto the Lorde. ³⁹ Moreouer, in the fifteenth day of the seuenth moneth when ye haue gathered in the fruite of the lande, ye shall kepe holy day vnto the Lorde seuen dayes: The first day shalbe a Sabbath, lykewise in the eyght day shalbe a Sabbath. ⁴⁰ And ye shall take you in the first day the fruites of goodly trees, braunches of palme trees, and the bowes of thicke trees, and willowes of the brooke, and shall reioyce before the Lord your God seuen dayes. ⁴¹ And ye shall kepe this feast vnto the Lorde seuen dayes in the yere: It shalbe a lawe for euer in your generations, that ye kepe it in the seuenth moneth. ⁴² Ye shal dwell in boothes seuen dayes: euen all that are Israelites borne shall dwell in boothes:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the feasts: Leviticus 23:2, Leviticus 23:4, Deuteronomy 16:16, Deuteronomy 16:17

every thing: Ecclesiastes 3:1

Reciprocal: Exodus 32:5 - made proclamation

Gill's Notes on the Bible

These [are] the feasts of the Lord,.... Besides the sabbath, as Gersom observes; even the passover, the seven days of unleavened bread the day of Pentecost, the day of blowing the trumpets, the day of atonement, and the seven days of the feast of tabernacles;

which ye shall proclaim [to be] holy convocations: as they had been directed, Leviticus 23:2;

to offer an offering made by fire unto the Lord; which is explained by

a burnt offering, and a meat offering, which went along with it;

a sacrifice, which the Targums of Onkelos and Jonathan call the sacrifice of holy things; according to Gersom it was the sacrifice of the peace offerings; but rather it seems to be the sacrifice of the sin offering, which was ordered along with the rest in all those feasts:

and drink offerings; which also accompanied the meat offerings:

everything upon his day; there being different sacrifices on one day than on another, everyone was to be offered peculiar to the day as was ordered; of which see Numbers 28:29.

Barnes' Notes on the Bible

The meaning appears to be; “these are the yearly appointed times on which ye shall hold holy convocations and offer to Yahweh sacrifices, in addition to the Sabbath offerings Numbers 28:9-10 and to all your voluntary offerings.” Compare Numbers 29:39.