Lukas 11:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, apalagi Bapamu yang di sorga! Ia akan memberikan Roh Kudus kepada mereka yang meminta kepada-Nya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, apalagi Bapamu yang di sorga! Ia akan memberikan Roh Kudus kepada mereka yang meminta kepada-Nya."

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu, jikalau kamu, yang jahat sekalipun, tahu juga memberi pemberian yang baik kepada anakmu, apatah lagi Bapamu yang di surga akan memberi Rohulkudus kepada orang yang memohonkan daripada-Nya."

Contextual Overview

¹ And so it was, that as he was praying in a certaine place, when he ceassed, one of his disciples sayde vnto hym: Lord teache vs to pray, as Iohn also taught his disciples. ² And he said vnto them, When ye pray, say: O our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wyll be fulfylled, euen in earth also, as it is in heauen. ³ Our dayly breade geue vs this day. ⁴ And forgeue vs our synnes: For euen we forgeue euery man that trespasseth vs. And leade vs not into temptation, but delyuer vs from euyll. ⁵ And he sayde vnto them: Whiche of you shall haue a friende, and shall go vnto hym at mydnyght, and saye vnto hym, friende lende me three loaues, ⁶ For a friende of mine is come out of the way to me, and I haue nothyng to set before hym: ⁷ And he within aunswere, & say, trouble me not, the doore is nowe shut, and my children are with me in bedde, I can not ryse and geue thee. ⁸ I saye vnto you, though he wyll not ryse and geue hym, because he is his friende: yet because of his importunitie he wyll ryse, and geue hym as many as he needeth. ⁹ And I say vnto you, aske, and it shalbe geuen you, seke, and ye shall fynde, knocke, and it shalbe opened vnto you. ¹⁰ For euery one that asketh, receaueth, and he that seketh, fyndeth, and vnto hym that knocketh, shall it be opened.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

being: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Job 15:14-16, Psalms 51:5, John 3:5, John 3:6, Romans 7:18, Titus 3:3

know: Isaiah 49:15, Matthew 7:11, Hebrews 12:9, Hebrews 12:10

how: Matthew 6:30, Romans 5:9, Romans 5:10, Romans 5:17, Romans 8:32, 2 Corinthians 3:9-11

heavenly: Luke 11:2, Luke 15:30-32, Matthew 5:16, Matthew 5:45, Matthew 6:14, Matthew 6:32

give the: Proverbs 1:23, Isaiah 44:3, Isaiah 44:4, Ezekiel 36:27, Joel 2:28, Matthew 7:11, John 4:10, John 7:37-39

Reciprocal: Numbers 20:8 - speak 1 Samuel 17:17 - Take now Psalms 25:8 - teach Psalms 51:11 - holy Psalms 73:24 - Thou Proverbs 2:3 - if Ezekiel 11:19 - I will put Hosea 14:2 - receive Matthew 7:7 - and it Matthew 10:20 - but Luke 18:7 - shall Luke 18:19 - General John 14:26 - Holy Ghost Acts 1:4 - the promise Acts 1:14 - all Romans 8:9 - if so be Galatians 3:14 - might Galatians 4:6 - God Ephesians 1:13 - holy Ephesians 5:18 - but Philippians 3:15 - God James 1:17 - good

Gill's Notes on the Bible

If ye then being evil know how to give good gifts unto your children,.... :-.

How much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him? instead of the Holy Spirit here, the Vulgate Latin version reads, "good Spirit", and so two copies of Beza's; and the Ethiopic version, "the good gift of the Holy Spirit"; and doubtless intends the gifts and graces of the Holy Spirit, in distinction from, and as preferable to the good things given by earthly parents, to their children.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 11:13. The Holy Spirit — Or, as several MSS. have it, πνευμα αγαθον, the good spirit. Matthew 7:11; Matthew 7:11.