Lukas 9:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan kalau ada orang yang tidak mau menerima kamu, keluarlah dari kota mereka dan kebaskanlah debunya dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan kalau ada orang yang tidak mau menerima kamu, keluarlah dari kota mereka dan kebaskanlah debunya dari kakimu sebagai peringatan terhadap mereka."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka seberapa banyak orang yang tiada menerima kamu, apabila kamu keluar dari negeri itu, kebaskanlah debu yang di tapak kakimu, akan menjadi suatu kesaksian pada mereka itu."

Contextual Overview

¹ Iesus called the twelue together, and gaue the power and aucthoritie ouer al deuils, and that they might heale diseases. ² And he sent them to preache the kyngdome of God, and to heale the sicke. ³ And he saide vnto the: Take nothing to your iourney, neither staues, nor scrippe, neither bread, neither money, neither haue two coates. ⁴ And whatsoeuer house ye enter into, there abyde, and thence depart. ⁵ And whosoeuer wyll not receaue you, when ye go out of that citie, shake of the very dust from your feete, for a testimonie agaynst them. ⁶ And they departed, and went through the townes, preachyng the Gospell, and healyng euerywhere. ⁷ And Herode the tetrarche heard of all that was done by hym, and doubted, because that it was sayde of some, that Iohn was rysen agayne from death: ⁸ And of some, that Elias had appeared, and of some, that one of the olde prophetes was rysen agayne. ⁹ And Herode sayde, Iohn haue I beheaded, but who is this of who I heare such thinges? And he desired to see him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whosoever: Luke 9:48, Luke 10:10-12, Luke 10:16, Matthew 10:14, Matthew 10:15, Mark 6:11, Mark 9:37, Acts 13:51, Acts 18:6

shake: Luke 9:53-56, Nehemiah 5:13

a testimony: Luke 5:14, Matthew 10:18

Reciprocal: Mark 13:9 - a Luke 8:37 - and he Acts 16:15 - come Philippians 2:29 - Receive

Cross-References

Genesis 9:1
And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth.

Genesis 9:9
Beholde, I, euen I establishe my couenaunt with you, and with your seede after you:

Genesis 9:10
And with euery liuing creature that is with you, in foule, in cattell, in euery beast of the earth whiche is with you, of all that go out of the arke, whatsoeuer liuing thyng of the earth it be.

Genesis 9:28
Noah liued after the fludde three hundred and fiftie yeres.

Genesis 9:29
And all the dayes of Noah, were nine hundred and fiftie yeres, and he dyed.

Exodus 20:13
Thou shalt not kyll.

Exodus 21:12
He that smyteth a man, that he dye, shalbe slayne for it.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go vp and downe with tales among thy people, neither shalt thou stande agaynst the blood of thy neighbour: I am the Lorde.

Psalms 9:12
For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore.

Matthew 23:35
That vpon you may come all the ryghteous blood, which hath ben shed vpon the earth, from the blood of ryghteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom ye slewe betwene the temple & the aulter.

Gill's Notes on the Bible

And whosoever will not receive you,.... Unto their houses:

when ye go out of the city; where lodging and entertainment are refused you;

shake off the very dust from your feet, for a testimony against them;

:- :-

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-14.

See the notes at Matthew 10:1-14.