Bilangan 13:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu Musa menyuruh mereka dari padang gurun Paran, sesuai dengan titah TUHAN; semua orang itu adalah kepala-kepala di antara orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Musa menyuruh mereka dari padang gurun Paran, sesuai dengan titah TUHAN; semua orang itu adalah kepala-kepala di antara orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka disuruhkanlah Musa akan mereka itu dari padang Paran setuju dengan firman Tuhan, maka segala orang itupun penghulu-penghulu bani Israel.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses saying: ² Sende men out to searche the lande of Chanaan, whiche I geue vnto the chyldren of Israel: of euery tribe of their fathers shall ye sende a man, and let them all be suche as are rulers among them. ³ And Moyses at the commaundement of the Lorde, sent foorth out of the wyldernesse of Pharan, suche men as were all heades of the chyldren of Israel. ⁴ [Their names are these. Of the tribe of Ruben, Sammua the sonne of Zacur. ⁵ Of the tribe of Simeon, Saphat the sonne of Hori. ⁶ Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune. ⁷ Of the tribe of Isachar, Igal the sonne of Ioseph. ⁸ Of the tribe of Ephraim, Osea the sonne of Nun. ⁹ Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu. ¹⁰ Of the tribe of Zabulon, Gaddiel the sonne of Sodi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The wilderness of Paran, says Dr. Wells, seems to have been taken in a larger, and in a stricter sense. In the larger sense, it seems to have denoted all the desert and mountainous tract, lying between the wilderness of Shur westward, and mount Seir, or the land of Edom, eastward, the land of Canaan northward, and the Red sea southward. And in this sense, it seems to have comprehended the wilderness of Sin, and the wilderness of Sinai, also the adjoining tract wherein lay Kibroth-hattaavah and Hazeroth. In this sense it may be understood in Deuteronomy 1:19, where, by "that great and terrible wilderness," is intended the wilderness of Paran in its largest acceptation; for, in its stricter acceptation, it seems not to have been so great and terrible a wilderness; but is taken to denote more peculiarly that part of Arabia Petrea which lies between mount Sinai and Hazeroth west, and mount Seir east. Numbers 12:16, Numbers 32:8, Deuteronomy 1:19, Deuteronomy 1:23, Deuteronomy 9:23

Reciprocal: Genesis 14:6 - Elparan Genesis 21:21 - in the Numbers 10:12 - the wilderness Numbers 13:26 - unto the wilderness 1 Samuel 25:1 - the wilderness

Cross-References

Genesis 12:6
Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite [was] then in the lande.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Gill's Notes on the Bible

And Moses, by the commandment of the Lord,.... By his power, permission, and leave, as Jarchi, that there might be no delay through his means:

sent them from the wilderness of Paran; from Rithmah or Kadeshbarnea, which seem to be one and the same place in that wilderness: this, as before observed, was on the twenty ninth day of Sivan:

:-;

all those [were] heads of the children of Israel; were not mean and vulgar men, but persons of rule, who bore some office of magistracy ant government among the people in their respective tribes.