Bilangan 31:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain haruslah engkau mengambil satu ambilan dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara Kemah Suci TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi dari yang setengah lagi yang untuk orang Israel lain haruslah engkau mengambil satu ambilan dari setiap lima puluh, baik dari manusia, baik dari lembu, dari keledai dan dari kambing domba, jadi dari segala hewan, lalu menyerahkan semuanya kepada orang Lewi yang memelihara Kemah Suci TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dari pada separuh segala bani Israel hendaklah engkau mengambil satu dari lima puluh, baik orang baik lembu baik keledai baik domba, dari pada segala binatang itu, lalu berikanlah dia kepada orang-orang Lewi, yang melakukan pengawalan kemah sembahyang Tuhan.

Contextual Overview

²⁵ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁶ Take the summe of the pray that was taken, both of the persons and of cattell, thou and Eleazar the priest, and the chiefe fathers of the congregation: ²⁷ And deuide the pray into two partes, betweene them that toke the warre vpon them and went out to battayle, and all the congregation. ²⁸ And take a tribute vnto the Lorde of the men of warre which went out to battayle: one soule of fiue hundred, both of the persons, and of the beefes, and of the asses, and of the sheepe. ²⁹ And ye shall take it of their halfe, and geue it vnto Eleazar the priest, as an heaue offeryng of the Lorde. ³⁰ And of the halfe of the children of Israel, thou shalt take one portion of fiftie, of the persons, and of the beefes, of the asses, and of the sheepe, and of al maner of beastes, and geue them vnto the Leuites which wayte vpon the charge of the tabernacle of the Lorde. ³¹ And Moyses and Eleazar the priest, dyd as the Lorde comaunded Moyses. ³² And the bootie, and the rest of the pray which the men of warre had caught, was sixe hundred thousande, and three sore and fifteene thousande sheepe, ³³ And three score and twelue thousande of beefes, ³⁴ And three score & one thousande asses,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

one portion: Numbers 31:42-47

flocks: or, goats

and give: Numbers 31:28, Numbers 18:24-28, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 9:14

keep the: Numbers 3:7, Numbers 3:8, Numbers 3:25, Numbers 3:31, Numbers 3:36-39, Numbers 18:1-5, Numbers 18:23, 1 Chronicles 9:27-29, 1 Chronicles 23:32, 1 Chronicles 26:20-27, Acts 20:28, 1 Corinthians 4:2, Colossians 4:17, Hebrews 13:17

Reciprocal: Numbers 1:53 - and the Numbers 8:26 - to keep Numbers 31:32 - the booty Numbers 31:47 - kept the charge 1 Chronicles 26:26 - over all the treasures 2 Chronicles 14:15 - carried away

Cross-References

Genesis 31:1
And he heard the wordes of Labans sonnes saying, Iacob hath take away all that was our fathers, and of our fathers [goodes] hath he gotten all his glorie.

Genesis 31:2
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.

Genesis 31:6
And ye knowe howe I haue serued your father to the best of my power.

Genesis 31:19
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.

Exodus 12:12
For I wyll passe through the lande of Egypt this same nyght, and wyll smyte all the first borne of Egypt from man to beast, and vpon all the gods of Egypt I wyll execute iudgement: I [am] the Lorde.

Numbers 33:4
(For the Egyptians buryed all their first borne which the Lord had smitten among them, and vpon their gods also the Lorde dyd execution.)

Judges 6:31
And Ioas sayd vnto al that stoode by him: Will ye pleade Baals cause? or will ye saue him? He that will contende for him, let him dye or the morning. If he be a God, let him pleade for himselfe agaynst him that hath caste downe his aulter.

Judges 18:24
And he sayd: Ye haue taken away my goddes which I made, and also ye priest, and go your wayes: and what haue I more? How then saye ye vnto me, What ayleth thee?

2 Samuel 5:21
And there they left their images, and Dauid and his men burnt them.

Isaiah 37:19
And cast their gods in the fire: for those were no gods, but the workes of mens handes, of wood or stone, therfore haue they destroyed them.

Gill's Notes on the Bible

And of the children of Israel's half, thou shall take one portion of fifty,.... Which was abundantly more than what was taken out of the part of the soldiers; and the reason of it is plain and easy to be discerned; the soldiers had taken much pains, and gone through much fatigue, as well as had hazarded their lives, and therefore less was to be taken from them; and besides the tribute levied out of their half was to be given to the priests, who were not so numerous as the Levites, among whom the part out of the half of the congregation was to be distributed:

of the persons; of the women, as the Targums of Jonathan, one of fifty out of them was to be given to the Levites to be their handmaids, or to be taken in marriage by them, or their sons, when fit for it:

of the beeves, of the asses, and of the sheep, of all manner of beasts; of oxen, asses, sheep, and goats, one out of fifty of each of these sorts were to be taken. Aben Ezra observes, no mention is made of camels, being but few, and no part taken:

and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the Lord; for these being employed in the service of the tabernacle, came in for their share of the tribute levied unto the Lord.