Bilangan 31:54

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Setelah Musa dan imam Eleazar menerima emas itu dari pihak kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, maka mereka membawanya ke dalam Kemah Pertemuan sebagai peringatan di hadapan TUHAN untuk mengingat orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Setelah Musa dan imam Eleazar menerima emas itu dari pihak kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, maka mereka membawanya ke dalam Kemah Pertemuan sebagai peringatan di hadapan TUHAN untuk mengingat orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diterima Musa dan Eliazar, yang imam, akan segala emas itu dari pada segala penghulu atas orang seribu dan dari pada penghulu atas orang seratus, lalu dibawanya akan dia masuk ke dalam kemah perhimpunan akan suatu tanda peringatan bagi bani Israel di hadapan hadirat Tuhan adanya.

Contextual Overview

⁴⁸ And the officers of thousandes of the hoast, ye captaynes ouer the thousandes, and the captaynes ouer the hundredes, came foorth, ⁴⁹ And sayde vnto Moyses: Thy seruauntes haue taken the summe of the men of warre which are vnder our aucthoritie, and there lacketh not one man of vs: ⁵⁰ We haue therfore brought a present vnto the Lord what euery man found, of iewels of golde, bracelets, chaynes, rynges, eare rynges, and spangles, to make an attonement for our soules before the Lorde. ⁵¹ And Moyses and Eleazar the priest, toke the golde of them, all the wrought iewels. ⁵² And all the golde of the heaue offering that they heaued vp to the Lorde, of the captaynes ouer thousandes & hundredes, was sixteene thousande, seuen hundred and fiftie sicles. ⁵³ (For the men of warre had spoyled, euery man for hym selfe.) ⁵⁴ And Moyses and Eleazar the priest toke the golde of the captaynes ouer the thousandes & hundredes, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memoriall of the children of Israel before the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a memorial: Numbers 16:40, Exodus 30:16, Joshua 4:7, Psalms 18:49, Psalms 103:1, Psalms 103:2, Psalms 115:1, Psalms 145:7, Zechariah 6:14, Luke 22:19, Acts 10:4

Reciprocal: Exodus 28:12 - for a memorial Ezra 7:5 - Eleazar Psalms 68:12 - Kings Mark 14:9 - a memorial

Cross-References

Genesis 21:8
The chylde grewe, and was weaned, and Abraham made a great feast the same day that Isahac was weaned.

Genesis 26:30
And he made them a feast, and they dyd eate and drynke.

Genesis 31:20
And Iacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled.

Genesis 31:21
So fled he, and all that he had, and made hym selfe redy, and passed ouer the ryuer, and set his face strayght towarde the mounte Gilead.

Genesis 37:25
And they sate them downe to eate bread: and as they lyft vp their eyes and loked about, and behold there came a company of Ismaelites from Gilead, and their camelles laden with spicerie, bawlme, and mirrhe, and were goyng downe ta cary it to Egypt.

Exodus 18:12
And Iethro Moyses father in lawe toke burnt offeringes and sacrifices, to offer to God: And Aaron and all the elders of Israel came to eate bread with Moyses father in lawe before God.

Gill's Notes on the Bible

And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds,.... Which they so freely and generously offered:

and brought it into the tabernacle of the congregation; and laid it up in some chamber there:

for a memorial for the children of Israel before the Lord: in remembrance of the signal victory these men obtained, and of the singular care of divine Providence in protecting them, that not one was lost in the expedition; and of their sense of gratitude and thankfulness for the favours granted them, and to put the children of Israel in mind for their imitation, when favoured with mercies from the Lord.